1 00:01:39,525 --> 00:01:42,361 ครอบครัวอดัมส์ 2 00:03:58,122 --> 00:03:59,289 ลองจินตนาการถึงสิ่ง... 3 00:04:01,458 --> 00:04:03,210 เป็นเวลายี่สิบห้าปี... 4 00:04:03,377 --> 00:04:06,755 เราพยายามติดต่อเฟสเตอร์ ในชีวิตหลังความตาย... 5 00:04:06,922 --> 00:04:09,716 และตลอดยี่สิบห้าปี... 6 00:04:09,883 --> 00:04:10,968 ไม่มีอะไร! 7 00:04:12,553 --> 00:04:16,181 ฉันเริ่มจะเชื่อแล้ว ว่าฉันสูญเสียน้องชายไปจริงๆ 8 00:04:26,275 --> 00:04:29,653 อย่าบ่น. ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 9 00:04:46,336 --> 00:04:48,547 ดูเธอสิ 10 00:04:48,714 --> 00:04:51,008 ฉันจะตายเพื่อเธอ 11 00:04:51,175 --> 00:04:54,469 ฉันจะฆ่าเพื่อเธอ 12 00:04:54,636 --> 00:04:56,763 ความสุขเดียวกัน! 13 00:05:03,270 --> 00:05:04,771 ไม่มีความสุขเหรอที่รัก? 14 00:05:07,649 --> 00:05:09,943 โดยสิ้นเชิง. 15 00:05:17,534 --> 00:05:19,453 โกเมซ... 16 00:05:20,120 --> 00:05:21,580 พระอาทิตย์... 17 00:05:24,291 --> 00:05:27,836 ทิช! ภาษาฝรั่งเศส! 18 00:05:44,394 --> 00:05:48,232 เมื่อคืนคุณ... ใจไม่ดี! 19 00:05:48,398 --> 00:05:50,943 เหมือนปีศาจกรีดร้องด้วยความสิ้นหวัง 20 00:05:52,110 --> 00:05:54,029 คุณทำให้ฉันกลัว 21 00:05:55,781 --> 00:05:58,075 เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง! 22 00:06:04,081 --> 00:06:06,166 ขอบคุณเลิร์ช 23 00:06:43,662 --> 00:06:45,455 ให้ตายเถอะ อดัมส์! 24 00:06:45,622 --> 00:06:47,791 ขอโทษที่หน้าต่าง นายผู้พิพากษา! 25 00:06:47,958 --> 00:06:50,836 เก็บบอล! ฉันมีมากมาย! 26 00:06:54,840 --> 00:06:56,883 เวร! 27 00:07:00,554 --> 00:07:02,681 เหตุการณ์อะไรเช่นนี้! 28 00:07:02,848 --> 00:07:05,142 ค่ำคืนนี้หมาย เซสชันที่ยี่สิบห้าของเรา 29 00:07:06,643 --> 00:07:08,478 ทุกปีเหล่านี้... 30 00:07:08,645 --> 00:07:13,483 ถูกกลืนกินด้วยความสำนึกผิด ถูกทำลายด้วยความเจ็บปวด... 31 00:07:13,650 --> 00:07:17,571 ไหม้เกรียมด้วยความไม่แน่ใจ! 32 00:07:18,613 --> 00:07:22,326 อย่าทรมานตัวเองนะโกเมซ 33 00:07:22,492 --> 00:07:24,077 ฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น 34 00:07:28,707 --> 00:07:32,669 ที่รัก ลองนึกภาพเฟสเตอร์กลับมาสิ ตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง... 35 00:07:34,463 --> 00:07:35,839 กึ่งมนุษย์เน่าเฟะ... 36 00:07:36,006 --> 00:07:37,799 คุณทำให้ฉันตื่นเต้น! 37 00:07:50,854 --> 00:07:52,981 หยุด! ฉันเตือนคุณแล้ว! 38 00:07:58,945 --> 00:08:00,614 ที่รัก นั่นทัลลี่นะ! 39 00:08:03,116 --> 00:08:05,035 เขาเล่นกับ Portail 40 00:08:07,120 --> 00:08:09,790 นี่คือลูกค้ารายสุดท้ายของคุณ ฉันจะเตือนคุณ! 41 00:08:09,956 --> 00:08:12,417 - ถ้ามันทำให้คุณสนุก... - ถ้าไม่มีอะไรอื่น. 42 00:08:12,584 --> 00:08:16,004 ในเสื้อคลุมที่ดีแต่งตัว สำหรับตอนเย็น! 43 00:08:16,171 --> 00:08:18,048 ขอล่วงหน้า. ขอ! 44 00:08:18,215 --> 00:08:21,510 ฉันไม่ใช่ขอทาน! ไม่ต้องเติมอะไร! 45 00:08:21,676 --> 00:08:24,137 ฉันจะมีเงิน ฉันมีแผน 46 00:08:24,304 --> 00:08:28,016 โอ้ความอัปยศอดสู! ทำไมฉันถึงเป็นภรรยาของคุณ? 47 00:08:28,183 --> 00:08:29,935 เพราะฉันบอกว่าใช่! 48 00:08:30,102 --> 00:08:32,062 ฉันจะมาพบคุณนายอดัมส์... 49 00:08:32,229 --> 00:08:33,814 ขาย. 50 00:08:36,441 --> 00:08:38,568 ก็พอแล้ว! ปล่อยฉันไป! 51 00:09:01,800 --> 00:09:03,844 - ล้มเหลว! - ความสนใจ ! 52 00:09:11,226 --> 00:09:13,645 อุบายที่น่าสังเวชเพื่อนของฉัน! 53 00:09:13,812 --> 00:09:15,939 ฉันชอบ ! 54 00:09:26,783 --> 00:09:27,826 นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า? 55 00:09:34,624 --> 00:09:36,209 ปากกาของฉันเหรอ? 56 00:09:37,127 --> 00:09:39,379 มันสำคัญอะไร! ฉันจะเอาของคุณ! 57 00:09:46,678 --> 00:09:48,680 ขั้นแรกให้ไฟล์เก่า 58 00:09:50,140 --> 00:09:53,101 ขายการกุศล. น่าขัน ! 59 00:09:54,811 --> 00:09:56,062 บางทีเขาอาจจะอยู่ที่นั่น? 60 00:09:56,229 --> 00:09:57,689 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 61 00:10:03,820 --> 00:10:07,616 ตู้เสื้อผ้ากันหนาวลุงนิคนาค... 62 00:10:12,412 --> 00:10:14,664 ตู้เสื้อผ้าหน้าร้อนของลุงนิคนาค... 63 00:10:18,293 --> 00:10:19,628 ลุงนิคนาค... 64 00:10:22,422 --> 00:10:27,010 “กองทุนเกษียณอายุปลอดภาษี เฟสเตอร์ อดัมส์? เราจะทำอย่างไรกับมัน? 65 00:10:27,177 --> 00:10:28,512 เราจะไม่ทำอะไรกับมัน? 66 00:10:28,678 --> 00:10:33,934 Fester เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณแต่เพียงผู้เดียว! บางคนเรียกเขาว่าอินฮิวแมน 67 00:10:35,018 --> 00:10:38,271 พ่อแม่ของเราเท่านั้น ฉันเรียกเขาว่า "พี่ชาย" 68 00:10:38,438 --> 00:10:42,025 ขอให้ความทรงจำของเขาคงอยู่ตลอดไป ผ่านเงินนี้! 69 00:10:42,192 --> 00:10:45,111 ยื่นในนามข้าพเจ้าว่า เพื่อหลีกเลี่ยงภาษี 70 00:10:45,278 --> 00:10:46,613 สุดยอด ! 71 00:10:46,780 --> 00:10:49,824 เขาคงอยากให้เป็นแบบนั้น เฟสเตอร์ที่รัก! 72 00:10:52,494 --> 00:10:53,703 พูดได้ดี! 73 00:10:55,288 --> 00:10:56,414 เพื่อเฟสเตอร์! 74 00:10:56,581 --> 00:10:57,707 พี่ชาย! 75 00:10:57,874 --> 00:10:59,292 - ของฉัน! - เคสพิเศษ... 76 00:10:59,459 --> 00:11:00,669 ตามคำบอกเล่าของแพทย์! 77 00:11:00,835 --> 00:11:03,713 - เขารักเด็กน้อย... - มาพิสูจน์กันเถอะ! 78 00:11:03,880 --> 00:11:05,465 ล้านดอลลาร์? 79 00:11:05,632 --> 00:11:06,633 งดงาม ! 80 00:11:06,800 --> 00:11:09,177 ไม่ต้องเสียภาษี! 81 00:11:11,012 --> 00:11:13,139 แต่นี่ไม่ใช่ไฟล์เก่า 82 00:11:13,306 --> 00:11:15,892 มันจะรอ คุณรู้กฎ 83 00:11:16,059 --> 00:11:19,563 มันแตกต่าง! ในนามของฉัน! สร้างข้อยกเว้น! 84 00:11:19,729 --> 00:11:21,815 เก่าก็คือเก่าและใหม่... 85 00:11:21,982 --> 00:11:24,025 มันใหม่ นั่นเป็นเรื่องใหม่ 86 00:11:24,192 --> 00:11:27,237 เราไม่หารือกัน ไฟล์ใหม่ก่อน... 87 00:11:31,032 --> 00:11:32,075 ไตรมาสถัดไป 88 00:11:38,206 --> 00:11:39,207 ดำน้ำที่ดี! 89 00:11:39,374 --> 00:11:41,126 แต่คำตอบของคุณ... 90 00:11:41,293 --> 00:11:42,419 มีสนิมเล็กน้อย 91 00:11:47,173 --> 00:11:49,050 พักผ่อน. ฉันจะได้รับเงิน 92 00:11:49,217 --> 00:11:52,387 ค่าใช้จ่ายสำหรับเดือนนั้น 93 00:12:14,826 --> 00:12:15,869 นี่ไง! 94 00:12:16,661 --> 00:12:19,331 สิ่งที่เรากำลังมองหา 95 00:12:19,581 --> 00:12:21,416 ขอบคุณ คุณติ่ง. 96 00:12:23,543 --> 00:12:26,671 พระเจ้าของฉัน ! มันคือใคร? 97 00:12:26,838 --> 00:12:28,965 กับดักนิ้วจากราชวงศ์หวู่ 98 00:12:29,132 --> 00:12:32,135 มันจะต้องคุ้มค่าโชคลาภ! 99 00:12:32,302 --> 00:12:37,724 มอร์ติเซีย! มันฟุ่มเฟือยเกินไป! 100 00:12:37,891 --> 00:12:39,976 ขายยัง! 101 00:12:40,143 --> 00:12:41,853 เก็บไว้เลย! 102 00:12:42,020 --> 00:12:46,941 แม่ ! ขายการกุศล! แม่ม่าย เด็กกำพร้า... 103 00:12:48,193 --> 00:12:49,277 เราต้องการมากกว่านี้ 104 00:12:53,323 --> 00:12:57,744 สำหรับเซสชั่นคืนนี้... ฉันอยากให้คุณมา 105 00:12:57,911 --> 00:13:00,872 มันคือโกเมซ ฉันกังวลเกี่ยวกับเขามาก 106 00:13:01,039 --> 00:13:04,668 เขาไม่กินไม่นอนอีกต่อไป 107 00:13:04,834 --> 00:13:06,503 เขากระอักเลือด 108 00:13:07,629 --> 00:13:09,506 เขากระอักเลือดหรือเปล่า? 109 00:13:10,799 --> 00:13:13,885 แต่ก็ไม่มากเหมือนเมื่อก่อน... 110 00:13:17,013 --> 00:13:19,432 หายไปกับสายลม 111 00:13:53,508 --> 00:13:56,803 ไปแล้ว. ค่าใช้จ่ายประจำเดือน. 112 00:14:05,395 --> 00:14:07,188 ไมล์ แบรดบิวรี่! 113 00:14:11,317 --> 00:14:13,778 เธอถึงบ้านแล้ว คุณอัลฟอร์ด 114 00:14:14,487 --> 00:14:16,448 นางคราเวน... 115 00:14:16,614 --> 00:14:18,450 ฉันจะโทรหาคุณ 116 00:14:18,616 --> 00:14:21,786 แน่นอน ! คุณไม่รู้ กอร์ดอน ลูกชายของฉัน... 117 00:14:21,953 --> 00:14:24,581 ใช่มั้ยครับคุณอัลฟอร์ด? 118 00:14:28,918 --> 00:14:33,381 นั่นคือเขาใช่ไหมแม่? มาร์กูลินที่เป็นปัญหา? 119 00:14:34,758 --> 00:14:36,968 ไม่รอ! หนึ่งวินาที! 120 00:14:37,135 --> 00:14:38,970 ฟังฉัน! 121 00:14:39,137 --> 00:14:41,973 จริงเหรอคุณอัลฟอร์ด? เพื่ออะไร? 122 00:14:42,140 --> 00:14:45,018 ได้โปรด... ฟังฉันนะ! 123 00:14:51,107 --> 00:14:52,108 ถึงคุณแม่. 124 00:14:52,275 --> 00:14:55,737 กอร์ดอนกับฉันจริงๆ... ใกล้มาก 125 00:14:55,904 --> 00:14:59,949 - เธอมีรูปร่างดีมาก! - สดชื่นใช่ไหม? ไปนอนซะ กอร์ดอน! 126 00:15:05,079 --> 00:15:06,831 เราให้คุณยืมมาก 127 00:15:06,998 --> 00:15:10,126 หลายพันดอลลาร์ เมื่อชำระเงิน! 128 00:15:10,293 --> 00:15:12,128 ฉันทำไม่ได้ ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว! 129 00:15:12,295 --> 00:15:14,839 ฉันอยากจะเชื่ออย่างนั้น กอร์ดอน 130 00:15:15,006 --> 00:15:16,341 ฉันด้วย ! 131 00:15:16,508 --> 00:15:17,634 ช่วยฉันด้วย 132 00:15:27,519 --> 00:15:29,395 เขาโกหกเราแม่! 133 00:15:29,562 --> 00:15:32,398 ไม่ นี่คือโล่อดัมส์! 134 00:15:34,484 --> 00:15:37,862 พวกเขามีคนอื่น! โชคลาภ, แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ฉันพยายามแล้ว! 135 00:15:38,029 --> 00:15:41,199 พยายามพอแล้วหรือยัง? 136 00:15:41,366 --> 00:15:42,534 ถามเขาสิที่รัก 137 00:15:42,700 --> 00:15:46,538 ไม่ที่รักอย่าถามฉัน! 138 00:16:00,969 --> 00:16:02,720 คืนที่แย่มาก! 139 00:16:02,887 --> 00:16:07,267 ฉันรู้ที่รัก เวลาเซสชั่น 140 00:16:07,433 --> 00:16:09,602 เด็ก! เรากำลังเริ่มต้น! 141 00:16:09,769 --> 00:16:13,314 วางเสาอากาศนั้นออกไป 142 00:16:18,736 --> 00:16:20,947 อัศจรรย์ ! สัตว์ร้ายตัวนี้... 143 00:16:21,114 --> 00:16:22,824 และเด็กน้อยของฉัน! 144 00:16:26,035 --> 00:16:27,620 ฝาแฝด? 145 00:16:28,621 --> 00:16:30,039 พวกเขารู้จักเขา! 146 00:16:30,206 --> 00:16:31,833 ทำไมพวกเขาถึงดำน้ำ? 147 00:16:32,000 --> 00:16:34,919 โกนศีรษะของคุณ เราจะปลอมตัวคุณ 148 00:16:35,086 --> 00:16:37,088 คุณจะเป็นพี่ชายที่หายไป 149 00:16:37,255 --> 00:16:39,507 ฉันหวังว่ามัน ในความสนใจของคุณ 150 00:16:39,674 --> 00:16:41,551 ฉันเป็นผู้สนับสนุนพวกเขามาโดยตลอด 151 00:16:41,718 --> 00:16:43,678 - พวกเขาโง่! - มันชัดเจน. 152 00:16:43,845 --> 00:16:45,138 และทอง? 153 00:16:45,305 --> 00:16:46,639 - ในห้องที่แข็งแกร่ง - หรือ ? 154 00:16:46,806 --> 00:16:49,559 - ฉันไม่รู้. - มันเป็นปัญหา! 155 00:16:49,726 --> 00:16:54,063 เฟสเตอร์หายตัวไปเป็นเวลา 25 ปี ทะเลาะกับโกเมซ 156 00:16:54,230 --> 00:16:57,066 และโกเมซก็โทษตัวเองอย่างขมขื่น 157 00:16:57,233 --> 00:16:58,943 เขาจะพูด ถามเขา. 158 00:16:59,110 --> 00:17:03,364 - ไม่มีความเสี่ยง! - ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ไม้กวาด! 159 00:17:04,407 --> 00:17:07,327 คุณจะได้ทุกอย่างกลับคืนมา สิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ! 160 00:17:07,493 --> 00:17:09,829 และมากยิ่งขึ้น! 161 00:17:12,582 --> 00:17:14,000 แค่นั้นแหละแม่ 162 00:17:14,167 --> 00:17:15,627 สิ่งที่เราคาดหวัง! 163 00:17:15,793 --> 00:17:19,923 ไม่มีการสึกหรออีกต่อไป ไม่มีการปล้นที่น่ารังเกียจอีกต่อไป 164 00:17:20,089 --> 00:17:22,759 ฉันกำลังขโมยทอง และลาก่อน Berthe! 165 00:17:22,926 --> 00:17:24,802 แล้วทัลลี่จะรับผิด 166 00:17:24,969 --> 00:17:25,970 งดงามมากกอร์ดอน! 167 00:17:26,137 --> 00:17:27,889 ไม่ ไม่ใช่ “กอร์ดอน”! 168 00:17:28,056 --> 00:17:29,515 ไม่แน่นอน! 169 00:17:38,608 --> 00:17:40,109 ตื่นเต้นมั้ยที่รัก? 170 00:17:43,237 --> 00:17:45,114 สวัสดีตอนเย็นนะสมบัติ 171 00:17:45,281 --> 00:17:46,991 คุณช่วย... 172 00:17:53,081 --> 00:17:54,540 ขอบคุณสวรรค์! 173 00:17:55,458 --> 00:17:57,085 ยินดีต้อนรับ ! 174 00:17:58,836 --> 00:18:01,714 อวัยวะภายใน? 175 00:18:15,395 --> 00:18:20,024 ร้องเพลงโอ้วิญญาณ ฟังนะ ดวงวิญญาณเอ๋ย 176 00:18:20,191 --> 00:18:22,402 ทุกปีในวันที่นี้ เราทำ 177 00:18:22,568 --> 00:18:24,487 ส่งเสียงแตร สำหรับเฟสเตอร์ อดัมส์ 178 00:18:24,654 --> 00:18:26,322 หยุด! 179 00:18:32,245 --> 00:18:34,080 เด็กพวกนี้! 180 00:18:34,580 --> 00:18:35,748 รุ่น 181 00:18:35,915 --> 00:18:37,834 ในรุ่น 182 00:18:38,001 --> 00:18:41,796 ประภาคารของเราส่องสว่างไปไกลกว่านั้น 183 00:18:41,963 --> 00:18:43,881 ปิดตาของคุณ และจับมือกัน 184 00:18:50,346 --> 00:18:52,432 ช่างเป็นอะไรที่เหนียวแน่น! 185 00:18:55,810 --> 00:18:57,103 มือของฉัน! 186 00:18:57,270 --> 00:18:59,105 เธอฉีกมือฉันออก! 187 00:19:07,613 --> 00:19:08,740 ขออนุญาต. 188 00:19:08,906 --> 00:19:11,492 นั่งเอนหลังให้สนุก 189 00:19:11,659 --> 00:19:12,910 แม่มันแย่! 190 00:19:14,037 --> 00:19:15,079 เกมส์แฮนด์... 191 00:19:17,165 --> 00:19:21,044 - วันพุธ! - เราจะจ่ายเงินมัดจำหลุมศพของคุณ! 192 00:19:21,210 --> 00:19:22,837 คืนนี้ โอ้ความตาย 193 00:19:23,004 --> 00:19:24,964 เรากำลังทำลายชีวิตของคุณ! 194 00:19:35,391 --> 00:19:37,435 ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ใกล้... 195 00:19:41,773 --> 00:19:43,191 ใช้กำลังของคุณ... 196 00:19:44,317 --> 00:19:47,195 และโจมตีสามครั้ง! 197 00:19:51,032 --> 00:19:52,617 คุณได้ยินไหม? 198 00:19:52,784 --> 00:19:54,410 เริ่มต้นใหม่อย่างรวดเร็ว! 199 00:19:54,577 --> 00:19:56,245 - ทำเช่นนั้น! - ถามอีกครั้ง! 200 00:19:56,412 --> 00:20:02,293 เฟสเตอร์ อดัมส์, ฉันสั่งให้คุณโจมตีอีกครั้ง! 201 00:20:14,555 --> 00:20:15,598 เขาอยู่ที่นี่! 202 00:20:32,073 --> 00:20:33,950 เป็นไปได้ไหม? เป็นเขาเหรอ? 203 00:20:34,117 --> 00:20:36,410 เป็นไปได้ไหม? 204 00:21:00,184 --> 00:21:04,814 สวัสดีตอนเย็น. ฉันชื่อ ดร.พินเดอร์ชลอส 205 00:21:07,692 --> 00:21:12,071 เราพบเขาในไมอามี ติดอวนจับปลา 206 00:21:12,238 --> 00:21:13,614 หนึ่งเดือนที่แล้ว 207 00:21:13,781 --> 00:21:19,412 ในช่วงพายุเฮอริเคนเฮลกา ท้องฟ้าก็เป็นสีดำ... 208 00:21:19,579 --> 00:21:23,666 คลื่นเหมือนกำแพงแห่งความรกร้าง คุณจินตนาการได้ไหม? 209 00:21:23,833 --> 00:21:27,545 เขาฉีกออกจากกราม ของการลืมเลือนของมหาสมุทร 210 00:21:27,712 --> 00:21:30,506 ฉันสาบาน เราทำการทดสอบ! 211 00:21:30,673 --> 00:21:33,551 บททดสอบมากมาย! เสร็จสิ้น... 212 00:21:33,718 --> 00:21:36,929 โปรไฟล์ทางจิตวิทยา! 213 00:21:37,096 --> 00:21:39,891 สุดท้ายก็สำนักงานประมง และการล่าสัตว์ในฟลอริดา 214 00:21:40,057 --> 00:21:42,685 เขากล่าวว่า ฉันสาบาน... 215 00:21:42,852 --> 00:21:47,398 ฮูบา ฮูบา ตะโกนไปบนภูเขา... 216 00:21:47,565 --> 00:21:50,610 เขาเป็นพี่ชายของคุณ! 217 00:21:53,112 --> 00:21:55,615 พวกเขาฝากมันไว้กับผม ที่ Human Services 218 00:21:55,781 --> 00:21:59,744 และฉันก็นำมาที่นี่หลังจากผ่านไปหลายปี! 219 00:21:59,911 --> 00:22:02,121 หลังจากที่พระเจ้ารู้ว่าความเจ็บปวดเท่าไร 220 00:22:02,288 --> 00:22:04,916 หลังจากคนเปลือยเปล่าและคนตาย 221 00:22:05,082 --> 00:22:08,586 ฉันจะพาเขากลับบ้านเพื่อคุณ 222 00:22:08,753 --> 00:22:10,296 นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ! 223 00:22:10,463 --> 00:22:12,882 นั่นความสูงของความไร้สาระไม่ใช่เหรอ? 224 00:22:13,049 --> 00:22:14,383 ไม่ต้องสงสัยเลย! 225 00:22:17,845 --> 00:22:18,846 คุณกลับมาแล้ว! 226 00:22:19,013 --> 00:22:23,517 ใช่ ! เพื่อแบ่งปัน ความสุขของคุณ ความเศร้าของคุณ! 227 00:22:23,684 --> 00:22:25,311 รวม! 228 00:22:25,478 --> 00:22:26,896 สิ่งนี้ถูกใจฉัน... 229 00:22:27,063 --> 00:22:28,773 มันทำงานยังไงอีกล่ะ? 230 00:22:28,940 --> 00:22:30,983 การเล่นของเด็ก! 231 00:22:35,988 --> 00:22:37,198 ในที่สุดก็ถึงบ้านแล้ว! 232 00:22:37,365 --> 00:22:41,327 อย่างน้อย...สำหรับสัปดาห์นี้ 233 00:22:41,494 --> 00:22:42,828 สัปดาห์? 234 00:22:42,995 --> 00:22:44,956 อย่าไร้สาระ! คุณอยู่ที่บ้าน! 235 00:22:45,122 --> 00:22:47,041 ขออภัย ฉันต้องจากไปอีกครั้ง 236 00:22:47,208 --> 00:22:50,920 ฉันมีงานที่ต้องทำ ในสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา 237 00:22:51,087 --> 00:22:53,422 โกเมซ! สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า! 238 00:22:53,589 --> 00:22:55,925 เกาะปีศาจ! 239 00:22:56,092 --> 00:22:57,677 หลุมดำแห่งกัลกัตตา! 240 00:22:57,843 --> 00:23:00,763 - ขออภัย - ฮันนีมูนครั้งที่สองของเรา 241 00:23:02,265 --> 00:23:05,268 ดร.พินเดอร์ชลอส คุณจะอยู่ด้วยไหม? 242 00:23:06,435 --> 00:23:08,437 ลาก่อน ฉันต้อง 243 00:23:08,604 --> 00:23:11,691 แต่แน่นอนฉันจะมาดู 244 00:23:11,857 --> 00:23:13,985 ถ้าเขาเคยชินกับสภาพ 245 00:23:14,151 --> 00:23:15,152 เย็น ! 246 00:23:15,319 --> 00:23:16,779 ไม่มีใครออกมา 247 00:23:16,946 --> 00:23:21,659 ของสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา, แม้กระทั่งวันหยุด รู้แล้ว! 248 00:23:21,826 --> 00:23:25,705 ลูกน้อยของฉัน มากจนคุณไม่รู้! 249 00:23:25,871 --> 00:23:30,001 จิตวิญญาณมนุษย์เป็นสิ่งที่ยากจะฆ่า! 250 00:23:30,167 --> 00:23:32,920 แม้จะมีเลื่อยไฟฟ้า! 251 00:23:41,554 --> 00:23:44,724 กำลังแกะกล่องใช่ไหม? ฉันจะช่วยคุณ. 252 00:23:44,890 --> 00:23:47,810 ไม่จำเป็น! ฉันจะไปถึงที่นั่น 253 00:23:47,977 --> 00:23:50,479 Pince-monseigneur 254 00:23:54,317 --> 00:23:56,360 ระเบิด. 255 00:24:02,199 --> 00:24:04,702 ไซยาไนด์. 256 00:24:08,414 --> 00:24:10,124 เหมือนเราพลาด! 257 00:24:47,161 --> 00:24:49,538 สายลับตัวน้อยสกปรก! 258 00:25:51,267 --> 00:25:52,560 มีใครอยู่บ้าง? 259 00:26:27,970 --> 00:26:32,141 พี่ชายที่รักของฉัน! 260 00:26:33,017 --> 00:26:36,020 ฉันมีอาการขนลุก! 261 00:26:36,187 --> 00:26:37,521 ฉันรู้. 262 00:26:37,688 --> 00:26:44,445 กรีดร้องในเวลากลางคืน นั่นหมายความว่า... 263 00:26:44,612 --> 00:26:47,656 ที่เขากลับมา! 264 00:27:20,689 --> 00:27:21,982 อาหารเช้า? 265 00:27:23,776 --> 00:27:27,530 ดีแค่ไหนที่ได้พบคุณอีกครั้ง! อยู่ระหว่างทาง! 266 00:27:29,448 --> 00:27:31,158 แก้แค้น? 267 00:27:36,455 --> 00:27:41,377 ทำอาหารที่บ้าน! ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมันในโลก! 268 00:27:41,544 --> 00:27:44,171 ฉันขอเกลือได้ไหม 269 00:27:45,589 --> 00:27:46,632 เราพูดอะไร? 270 00:27:48,300 --> 00:27:50,219 การประหารชีวิต ! 271 00:27:59,270 --> 00:28:00,813 มันคืออะไร? 272 00:28:08,821 --> 00:28:10,906 กินตาก่อน! 273 00:28:12,575 --> 00:28:13,951 นอนหลับสบายดีไหม? 274 00:28:15,869 --> 00:28:18,289 - เหมือนคนตาย! - จริงหรือ ? 275 00:28:18,455 --> 00:28:21,250 เบอร์มิวดา! เปลี่ยนผู้ชายขนาดนั้น! 276 00:28:21,417 --> 00:28:26,130 คุณเคลื่อนไหวมาก ว่าเราควรล่ามคุณไว้กับเตียง! 277 00:28:26,297 --> 00:28:28,924 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 278 00:28:29,091 --> 00:28:34,388 สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา เป็นเรื่องลึกลับอย่างน่าประหลาด 279 00:28:34,555 --> 00:28:38,392 คุณจะต้องแปลกใจ ของทุกสิ่งที่คุณไม่รู้ 280 00:28:38,559 --> 00:28:42,187 ไม่ต้องสงสัยเลย วันพุธรัก 281 00:28:42,354 --> 00:28:45,774 สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา เธอศึกษามัน ตายกลางทะเล. 282 00:28:45,941 --> 00:28:46,942 ยาของเขา. 283 00:28:47,109 --> 00:28:49,820 ถามฉัน. 284 00:28:52,406 --> 00:28:56,619 ค้นหาห้องของฉัน ฟื้นความทรงจำของฉัน 285 00:28:56,785 --> 00:28:59,788 - คุณจำแคมป์ คัสเตอร์ได้ไหม? - สำหรับเด็กกระทำความผิด! 286 00:29:09,590 --> 00:29:11,884 ความทรงจำอันล้ำค่า! 287 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 ฉันจะไปเยี่ยมบ้าน เพื่อหาเธอ 288 00:29:15,721 --> 00:29:18,015 ขออภัย วันนี้ไม่มีผู้เยี่ยมชม 289 00:29:18,182 --> 00:29:19,808 ห้องนิรภัยก่อน 290 00:29:40,454 --> 00:29:41,622 แร็พเตอร์ส 291 00:29:49,213 --> 00:29:51,632 เหมือนกลับไปสู่วัยเด็ก! 292 00:29:51,799 --> 00:29:53,217 คุณเป็นแมว! 293 00:30:15,989 --> 00:30:17,908 สูดอากาศแบบนี้! 294 00:30:22,287 --> 00:30:24,373 เหมือนหลุมศพ 295 00:30:30,754 --> 00:30:33,882 มหาสมุทร บ้านหลังที่สองของคุณ 296 00:30:34,591 --> 00:30:36,885 โยนทิ้ง! 297 00:30:51,817 --> 00:30:54,194 คิดว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆ เหรอ. ลุงเฟสเตอร์? 298 00:30:54,361 --> 00:30:57,448 พ่อพูดอย่างนั้น แต่ฉันเชื่อ แม่คนนั้นมีข้อสงสัย 299 00:31:01,785 --> 00:31:03,454 - มานั่งลง. - เพื่ออะไร? 300 00:31:03,620 --> 00:31:04,663 ในการเล่น 301 00:31:10,627 --> 00:31:12,171 เพื่ออะไร? 302 00:31:12,880 --> 00:31:15,174 เรียกได้ว่า... 303 00:31:15,340 --> 00:31:18,051 “พระเจ้ามีอยู่จริง”? 304 00:31:41,533 --> 00:31:43,744 ห้องนิรภัย! 305 00:31:43,911 --> 00:31:47,623 สองคนทางขวา สิบทางซ้าย... 306 00:31:47,790 --> 00:31:50,709 อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป? 307 00:31:50,876 --> 00:31:52,252 ห้า ! 308 00:31:53,003 --> 00:31:54,963 สิบเอ็ด ! 309 00:31:55,130 --> 00:31:58,675 สอง สิบ สิบเอ็ด! ตา นิ้ว นิ้วเท้า! 310 00:31:58,842 --> 00:32:02,054 มันไกลมาก... 311 00:32:09,728 --> 00:32:11,146 ยินดีต้อนรับ! 312 00:32:13,774 --> 00:32:16,610 ถ้ำลับของเรา 313 00:32:18,779 --> 00:32:21,907 ถ้ากำแพงพวกนี้พูดได้! 314 00:32:22,074 --> 00:32:24,576 พวกเขาสามารถพูดอะไรได้บ้าง? 315 00:32:24,743 --> 00:32:26,745 ในความเห็นของคุณ? 316 00:32:26,912 --> 00:32:28,872 คุณก่อน. 317 00:32:29,039 --> 00:32:30,457 อายุก่อน! 318 00:32:30,624 --> 00:32:33,460 พื้นที่ท่าเรือ! 319 00:32:34,962 --> 00:32:36,964 อันดับแรกคือบรั่นดี ให้บริการเรา 320 00:32:37,130 --> 00:32:39,049 ฉันมีเซอร์ไพรส์มาฝาก 321 00:32:39,216 --> 00:32:41,927 อยู่ไหนล่ะคนโง่ที่น่าสงสาร? 322 00:33:26,972 --> 00:33:28,849 ให้ปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้น! 323 00:34:00,589 --> 00:34:04,092 บอลเปิดตัว. คืนแห่งความตาย คุณยังจำได้ไหม? 324 00:34:05,802 --> 00:34:06,887 อย่างชัดเจน ! 325 00:34:12,517 --> 00:34:13,977 ซิการ์ครั้งแรกของคุณ! 326 00:34:14,144 --> 00:34:17,272 เอาน่า พ่อเฒ่า ฉันสูบบุหรี่ตอนอายุห้าขวบ! 327 00:34:17,439 --> 00:34:20,651 แม่ก็ยืนกราน 328 00:34:20,817 --> 00:34:22,277 ฟลอรา... 329 00:34:22,945 --> 00:34:26,782 และสัตว์ต่างๆ กันเลยทีเดียว! 330 00:34:27,324 --> 00:34:28,867 คุณจะยกโทษให้ฉันไหม? 331 00:34:32,120 --> 00:34:34,498 ฉันไม่ชอบพวกเขา 332 00:34:34,665 --> 00:34:38,669 ฉันก็ยังติดใจพวกเขาอยู่ อย่างโง่เขลาด้วยความภาคภูมิใจ! 333 00:34:38,835 --> 00:34:40,087 คุณเป็นประกาย! 334 00:34:40,253 --> 00:34:42,255 คุณมีพวกเขาทั้งหมด ตายหรือมีชีวิตอยู่ 335 00:34:43,757 --> 00:34:45,258 ฉันอิจฉา 336 00:34:45,425 --> 00:34:50,180 ด้วยความอิจฉาริษยา. ฉันยอมรับมันในวันนี้ 337 00:34:52,849 --> 00:34:57,396 แต่ฉันไม่อยากไล่คุณออกไป ไปยังเบอร์มิวดา 338 00:34:57,562 --> 00:35:02,442 น้ำไหลลงใต้สะพานแล้ว ได้รับการอภัยลืมแล้ว! 339 00:35:10,075 --> 00:35:14,413 เอาเลยพูดเลย! รหัสผ่านลับของเรา! 340 00:35:16,373 --> 00:35:18,750 อย่าโง่! คุณรู้จักเขา! 341 00:35:18,917 --> 00:35:21,878 สงสาร ! ฉันกำลังหายใจไม่ออก! 342 00:35:22,045 --> 00:35:24,756 คุณลืมรหัสผ่านของเราหรือไม่? 343 00:35:24,923 --> 00:35:29,177 เราใช้มันวันละร้อยครั้ง! ชื่อเล่นลับๆ ของเราสองคน! 344 00:35:29,344 --> 00:35:32,848 พวกเรายังเป็นเด็ก! คุณเกือบจะฆ่าฉัน! 345 00:35:33,015 --> 00:35:37,352 ปีศาจหวาดระแวง! 346 00:35:37,519 --> 00:35:40,814 เราทำอะไรให้คุณบ้าง ในสามเหลี่ยมเบอร์มิวดาเหรอ? 347 00:35:40,981 --> 00:35:43,608 ถ้าไม่ใช่เขาแล้วจะเป็นใครล่ะ? 348 00:35:43,775 --> 00:35:45,861 คนอื่น. 349 00:35:48,113 --> 00:35:49,406 มันจะต้องร้อนขึ้น 350 00:35:49,573 --> 00:35:52,492 - เพื่ออะไร? - เพื่อฆ่าคุณ 351 00:35:53,160 --> 00:35:54,369 ฉันรู้ว่า! 352 00:35:55,662 --> 00:35:57,497 เด็ก! คุณกำลังทำอะไร ? 353 00:35:57,664 --> 00:35:59,291 ฉันช็อตเขาด้วยไฟฟ้า 354 00:35:59,458 --> 00:36:02,919 เรามาขายช้าไป 355 00:36:03,086 --> 00:36:04,296 ฉันบอกว่าไม่ 356 00:36:07,257 --> 00:36:08,341 ใช้ได้. 357 00:36:18,393 --> 00:36:19,811 ชิ้นที่งดงาม, 358 00:36:20,228 --> 00:36:24,274 ทับทิมหุ้มห่อ และเศษมรกต 359 00:36:24,441 --> 00:36:28,779 มารยาทของมอร์ติเซียและโกเมซ อดัมส์ 360 00:36:29,946 --> 00:36:32,532 กำไรของเรามากกว่าครึ่ง 361 00:36:32,699 --> 00:36:35,660 จะเข้าสู่วัยชรา และผู้พิการทางจิต 362 00:36:36,369 --> 00:36:39,456 ราคาอยู่ ห้าพันดอลลาร์ 363 00:36:40,791 --> 00:36:42,209 ไม่เพียงพอ! 364 00:36:42,375 --> 00:36:44,795 - สองหมื่น! - พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 365 00:36:44,961 --> 00:36:45,962 ฉันอายุยี่สิบ 366 00:36:46,129 --> 00:36:47,631 ยี่สิบห้า! 367 00:36:49,633 --> 00:36:51,176 สามสิบ ! 368 00:36:52,177 --> 00:36:53,804 สามสิบห้า! 369 00:36:55,639 --> 00:36:56,640 ห้าสิบ ! 370 00:36:56,807 --> 00:36:59,392 ฉันมีเงินห้าหมื่นเหรียญ 371 00:36:59,559 --> 00:37:01,186 ถึงตาคุณแล้ว ความปีติยินดีของฉัน 372 00:37:01,353 --> 00:37:06,858 ห้าหมื่นครั้ง...สองครั้ง... 373 00:37:07,025 --> 00:37:11,905 มอบให้แก่มอร์ติเซีย อดัมส์ ในราคาห้าหมื่นดอลลาร์! 374 00:37:22,457 --> 00:37:28,088 - มีเสน่ห์เหลือเกิน! - ถอดยังไง? 375 00:37:28,255 --> 00:37:31,842 มีบางอย่าง... 376 00:37:33,468 --> 00:37:35,846 แน่นอน... 377 00:37:45,397 --> 00:37:48,567 “มันออกมาได้ยังไง”? ไร้สาระ ! 378 00:37:48,733 --> 00:37:51,653 มันเป็นของเล่น ในวันเกิดปีที่สิบของเขา! 379 00:37:58,160 --> 00:38:00,495 พ่อเล่นกับรถไฟของเขา 380 00:38:01,955 --> 00:38:06,501 กับดักนิ้วนี้บังคับเขา เรียนรู้ที่จะกินด้วยเท้าของคุณ! 381 00:38:06,668 --> 00:38:09,296 และการรวมกันรหัสผ่าน 382 00:38:09,462 --> 00:38:12,340 ซิการ์ของฉัน การนอนหลับของเขานำไปสู่! 383 00:38:15,635 --> 00:38:17,137 เขาใช้ดีเซล. 384 00:38:28,773 --> 00:38:29,816 สะพานมีหลังคา. 385 00:38:33,278 --> 00:38:34,487 ตาของคนตาย 386 00:38:39,117 --> 00:38:42,662 อาหารทางกายวิภาค 387 00:39:28,250 --> 00:39:30,835 เป็นเพราะลุงเฟสเตอร์ใช่ไหม? 388 00:39:40,845 --> 00:39:43,556 วิญญาณที่อยู่เบื้องบน โปรดส่งสัญญาณให้ฉันด้วย! 389 00:39:44,474 --> 00:39:47,435 ฉันจะมีความสุขหรือฉันจะโดนสาป? 390 00:40:02,492 --> 00:40:04,160 นอนไม่หลับ ? 391 00:40:07,497 --> 00:40:09,708 ตามมาสิ เฟสเตอร์ 392 00:40:15,046 --> 00:40:17,048 ป้าลาบอร์เกีย. 393 00:40:17,215 --> 00:40:20,218 ถูกสังหารโดยหน่วยยิง 394 00:40:20,385 --> 00:40:22,387 ลูกพี่ลูกน้องเฟลิดจ์ 395 00:40:22,554 --> 00:40:26,683 มีม้าป่าสี่ตัวล้อมไว้ 396 00:40:26,850 --> 00:40:31,396 และคุณลุงเอมาร์ที่รัก 397 00:40:32,772 --> 00:40:34,691 ถูกฝังทั้งเป็น 398 00:40:34,858 --> 00:40:36,735 พวกโรคจิต... 399 00:40:37,485 --> 00:40:38,987 ปีศาจ... 400 00:40:39,154 --> 00:40:44,409 นักฆ่าที่บ้าคลั่ง รากของเรา! ผู้บุกเบิก! 401 00:40:44,576 --> 00:40:46,828 ขอให้เราไม่เคยลืม 402 00:40:46,995 --> 00:40:49,247 มูเอร์โตที่รักของคุณ 403 00:40:51,041 --> 00:40:54,711 เมื่อคุณจากไปเขาก็ไม่อยู่แล้ว อีแร้งเดียวกัน 404 00:40:55,962 --> 00:41:01,384 ไม่มีวงกลมอีกต่อไป ไม่มีการจิกอีกต่อไป 405 00:41:01,551 --> 00:41:06,598 กล่าวคือถ้าคุณ บัญชีสำหรับครอบครัว 406 00:41:11,311 --> 00:41:14,397 พ่อกับแม่อดัมส์. 407 00:41:15,148 --> 00:41:18,318 ถ้าเด็กๆ รู้จักพวกเขาดีขึ้นแล้ว! 408 00:41:18,485 --> 00:41:23,865 แต่ไปบอกเรื่องนี้กับฝูงชนที่ดุร้ายสิ! 409 00:41:25,075 --> 00:41:26,284 และปณิธานของเรา... 410 00:41:30,789 --> 00:41:34,626 “เราฉลองสิ่งเหล่านั้น ที่ต้องการปราบเรา 411 00:41:34,793 --> 00:41:38,254 มากกว่าบทกวี 412 00:41:39,839 --> 00:41:45,303 ในฐานะอดัมส์ คุณเข้าใจทั้งหมดนี้ไหม? 413 00:41:47,013 --> 00:41:51,184 ในฐานะอดัมส์ ใช่ 414 00:41:53,603 --> 00:41:56,022 ราตรีสวัสดิ์ เฟสเตอร์ 415 00:41:57,899 --> 00:42:00,235 พักผ่อนอย่างสงบ 416 00:42:09,077 --> 00:42:10,954 พวกเขาเห็นฉันแล้วแม่! 417 00:42:11,454 --> 00:42:14,791 ฉันพยายามแล้ว แต่ก็ไร้ประโยชน์! คุณต้องมา! 418 00:42:17,377 --> 00:42:20,088 อย่าพูดอย่างนั้น! 419 00:42:20,255 --> 00:42:22,799 คุณก็รู้ดี! 420 00:42:23,758 --> 00:42:28,179 เขาออกจากรถไฟไปทุกที่ เด็กๆตกราง. 421 00:42:28,346 --> 00:42:30,890 นี่สำหรับพี่เหรอ? 422 00:42:31,057 --> 00:42:33,268 ไม่แน่นอน 423 00:42:40,608 --> 00:42:44,779 สิ่งนี้ไม่สามารถคงอยู่ได้ ฉันจะช่วยให้เขาคุยกับฉันได้อย่างไรแม่? 424 00:42:46,197 --> 00:42:49,033 “สามีรบกวน”. 425 00:42:49,200 --> 00:42:50,994 การล่วงประเวณี? 426 00:42:51,828 --> 00:42:53,705 “ปัญหาการเงิน”... 427 00:42:55,874 --> 00:42:57,667 "กบ สืบพันธุ์"... 428 00:42:57,834 --> 00:42:58,960 มีดัชนีหรือไม่? 429 00:43:01,379 --> 00:43:04,632 พวกเขาทั้งหมดรู้ ว่าฉันเป็นคนหลอกลวง! 430 00:43:04,799 --> 00:43:06,468 มันจะไม่ทำงาน! 431 00:43:06,634 --> 00:43:09,804 ใครจะรู้? โกเมซ ไอ้หัวร้อนนี่เหรอ? 432 00:43:09,971 --> 00:43:14,517 เขาเป็นน้องชายของเฟสเตอร์! พวกเขาเคยล้มเหลวครั้งหนึ่ง! 433 00:43:14,684 --> 00:43:16,936 พวกเขามีข้อสงสัย ฉันรู้! 434 00:43:17,103 --> 00:43:19,189 ได้โปรดพระเจ้า ฉันอยู่นี่แล้ว 435 00:43:19,355 --> 00:43:23,860 ฉันจะสร้างความมั่นใจให้กับครอบครัวนี้ เราจะบรรเทาความทรมานของพวกเขา 436 00:43:24,027 --> 00:43:25,945 นี่คือการโทรของฉัน 437 00:43:28,364 --> 00:43:30,783 ฉันเป็นหมอ 438 00:43:32,619 --> 00:43:34,954 ไปคุยกับเฟสเตอร์สิที่รัก 439 00:43:35,121 --> 00:43:36,247 เขาฟังที่ประตู 440 00:43:36,414 --> 00:43:40,793 ฉันจะคุยกับเขาถ้าเป็นเฟสเตอร์ แต่ไม่ใช่เขา! 441 00:43:40,960 --> 00:43:46,049 เขาคือนักต้มตุ๋น! 442 00:43:58,061 --> 00:44:01,022 โอ้จอมวายร้ายผู้ยิ้มแย้ม จอมวายร้าย! 443 00:44:01,189 --> 00:44:02,565 ใครดูถูกฉัน? 444 00:44:03,441 --> 00:44:05,026 การสังหารหมู่! 445 00:44:06,194 --> 00:44:08,696 ฉันจะฆ่าคุณถ้าจำเป็น! 446 00:44:25,129 --> 00:44:26,673 เอาดาบนั่นมาให้ฉัน! 447 00:44:27,715 --> 00:44:29,884 คุณไม่เคย เสียบใคร? 448 00:44:30,051 --> 00:44:31,469 เขาเป็นแค่เด็ก 449 00:44:31,636 --> 00:44:33,012 นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว! 450 00:44:33,179 --> 00:44:36,641 มุ่งสู่หลอดเลือดแดงใหญ่! เอออร์ตา! 451 00:44:36,808 --> 00:44:38,017 นักปลอมแปลง! 452 00:44:38,184 --> 00:44:40,186 เอ้อแซทซ์! 453 00:44:40,353 --> 00:44:41,980 ของปลอม! 454 00:44:42,146 --> 00:44:44,649 นักจับหี! 455 00:44:47,443 --> 00:44:50,196 ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ ฉันช่วยได้ใช่ไหม? 456 00:44:51,823 --> 00:44:56,411 ทฤษฎีการเคลื่อนที่ คุณรู้หรือไม่? 457 00:44:59,205 --> 00:45:01,916 มันน่าหลงใหลมาก! 458 00:45:02,083 --> 00:45:03,626 ฉันจะอธิบาย 459 00:45:03,793 --> 00:45:05,295 มันไม่เป็นที่พอใจใช่ไหม? 460 00:45:05,461 --> 00:45:07,630 อย่างล้ำลึก. 461 00:45:09,966 --> 00:45:14,178 พี่ชายของคุณเอง คุณไล่ออกไป 462 00:45:14,345 --> 00:45:15,888 ออกจาก! ไม้กวาด! 463 00:45:16,055 --> 00:45:20,184 แต่แล้วคุณก็ตกเป็นเหยื่อ สัตว์ประหลาดสีดำตัวน้อย 464 00:45:20,977 --> 00:45:23,313 สำนึกผิด ใช่ไหม? 465 00:45:23,479 --> 00:45:26,608 พี่ชายของคุณกลับมาแล้ว คุณรู้สึกผิด 466 00:45:26,774 --> 00:45:29,277 - คุณ "ย้าย" - จริงหรือ ? 467 00:45:29,444 --> 00:45:33,489 ความรู้สึกในเซลล์สีเทา ระเบิดเหมือนหมากฝรั่ง! 468 00:45:33,656 --> 00:45:37,118 คุณสงสัยสิ่งต่าง ๆ คุณรักมัน 469 00:45:37,285 --> 00:45:39,829 แต่คุณตำหนิเขา 470 00:45:39,996 --> 00:45:42,707 รักความเกลียดชัง เกลียดความรัก 471 00:45:42,874 --> 00:45:44,584 เหมือนสำหรับแม่ใช่ไหม? 472 00:45:44,751 --> 00:45:47,879 ฉันไม่ได้เกลียดเธอ มันเป็นอุบัติเหตุ 473 00:45:48,046 --> 00:45:52,592 นี่เป็นโรคจิตที่พบบ่อยมาก ฉันเห็นพวกเขาทุกวัน 474 00:45:52,759 --> 00:45:55,094 คุณหมอมีความสุข 475 00:45:55,261 --> 00:45:58,640 การเคลื่อนไหว แปลกขนาดไหน 476 00:45:58,806 --> 00:46:02,810 คิดว่าฉันกำลังกล่าวหาเฟสเตอร์ เขาบูดบึ้ง... 477 00:46:02,977 --> 00:46:04,103 - ความลับ... - คนทรยศ... 478 00:46:04,270 --> 00:46:06,314 - หน้าบึ้ง... - สงสัยอย่างนั้น... 479 00:46:06,481 --> 00:46:10,109 และฉันเกลียดเขา! พระเจ้าที่ดี แต่นั่นแน่นอน! 480 00:46:10,276 --> 00:46:12,195 เฟสเตอร์สบายดี! 481 00:46:12,362 --> 00:46:14,280 ขอบคุณคุณหมอ 482 00:46:14,447 --> 00:46:16,866 ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ 483 00:46:17,033 --> 00:46:21,579 ดูสิเด็กๆ มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย 484 00:46:23,748 --> 00:46:26,793 เนื้อตายเน่า! 485 00:46:27,085 --> 00:46:29,545 คุณรู้มากได้อย่างไร? 486 00:46:29,712 --> 00:46:32,382 ฉันเดินทาง. ฉันสังเกตเห็น 487 00:46:32,548 --> 00:46:35,093 ในสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา? 488 00:46:36,344 --> 00:46:38,971 ดูสิ...บทใหม่! 489 00:46:39,138 --> 00:46:42,517 ตุ่มหนอง! 490 00:46:48,481 --> 00:46:51,859 ไดนาไมต์สามในสี่ ไนโตรกลีเซอรีนเล็กน้อย 491 00:46:52,026 --> 00:46:56,030 เหมาะสำหรับโรงละคร และโรงเครื่องมือ 492 00:47:04,330 --> 00:47:06,916 พวกเขาจะไปดูละครของเด็กๆไหม? 493 00:47:08,042 --> 00:47:10,461 ฉันทำงานกับพวกเขา มันจะสนุก! 494 00:47:10,628 --> 00:47:13,423 ตลก ? 495 00:47:13,589 --> 00:47:16,259 นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ? 496 00:47:18,010 --> 00:47:21,639 ยกโทษให้ฉัน. ด้วยความผิดของพวกเขา ฉันตบลูกของฉัน 497 00:47:21,806 --> 00:47:23,808 เหตุผลในการมีชีวิตอยู่ของฉัน! 498 00:47:25,309 --> 00:47:29,063 - คุณจะไม่เห็นห้องนี้ - แต่... ลูก ๆ เหรอ? 499 00:47:29,230 --> 00:47:31,816 บ้านห้องนิรภัย จะเป็นของเรา 500 00:47:34,402 --> 00:47:38,281 คุณได้ยินไหมสมบัติของฉัน? หัวใจที่เต้นแรงของฉัน 501 00:47:38,448 --> 00:47:41,075 เพียงสำหรับคุณ ฟังให้ดีเขาพูดว่า: 502 00:47:41,242 --> 00:47:44,495 “กอร์ดอน ฉันรักคุณ” กอร์ดอน ห้องนิรภัย” 503 00:47:45,830 --> 00:47:47,331 ฉันได้ยินมัน 504 00:47:47,498 --> 00:47:49,959 อีกไม่นานเราก็จะมีเงินแล้ว 505 00:47:50,126 --> 00:47:53,588 และเราจะอยู่ห่างไกล รักแม่... 506 00:47:53,755 --> 00:47:55,631 ขอบคุณลูกชาย. 507 00:47:55,798 --> 00:47:57,133 เข้าใจไหม? 508 00:48:02,889 --> 00:48:05,516 ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว! 509 00:48:06,267 --> 00:48:09,145 ฉันเป็นคนโง่จริงๆที่สงสัยคุณ! 510 00:48:09,312 --> 00:48:12,064 คุณหมออธิบายทุกอย่างแล้ว 511 00:48:12,231 --> 00:48:14,692 ผู้หญิงที่มีเสน่ห์! หนาวมาก! 512 00:48:14,859 --> 00:48:19,572 การกระจัดซึ่งเป็นโรคจิตทั่วไป นั่นไม่สุดยอดเหรอ? 513 00:48:19,739 --> 00:48:21,032 คุณหามันเจอไหม? 514 00:48:21,199 --> 00:48:22,700 ดูสิ เฟสเตอร์ 515 00:48:22,867 --> 00:48:27,455 หล่มดึกดำบรรพ์ ทรายดูด, ควันพิษ... 516 00:48:27,622 --> 00:48:32,001 มันเป็นของเราทั้งหมด คุณอยู่ที่นี่พี่ชาย 517 00:48:32,168 --> 00:48:33,169 อยู่. 518 00:48:33,336 --> 00:48:35,421 คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังถามอะไร 519 00:48:35,588 --> 00:48:39,175 คุณมีภรรยาที่สวย เด็กที่ยอดเยี่ยม 520 00:48:39,342 --> 00:48:43,179 กองขยะ... ฉันจะรบกวนคุณ 521 00:48:44,722 --> 00:48:47,558 ขัดขวางฉันเหรอ? นอกจาก ? 522 00:48:47,725 --> 00:48:49,060 ระวัง! 523 00:48:51,187 --> 00:48:53,856 ชีวิตของคุณคือความสนุกสนานและเกม 524 00:48:55,233 --> 00:48:58,194 เพลงวอลทซ์ที่เป็นโรค ท่อระบายน้ำและความเจ็บปวด... 525 00:48:58,361 --> 00:49:00,029 แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไป 526 00:49:00,196 --> 00:49:02,198 ใช่ ! คุณกลับมาแล้ว! 527 00:49:03,324 --> 00:49:06,494 ทุกปีมานี้ เว้นเสียแต่... 528 00:49:06,661 --> 00:49:09,163 ไม่มีคำถามในการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 529 00:49:11,123 --> 00:49:13,292 คุณอยู่ที่บ้าน 530 00:49:36,482 --> 00:49:38,484 ร้อนแรงต่อหน้า! 531 00:49:42,488 --> 00:49:44,782 ให้ตายเถอะ อดัมส์! 532 00:49:51,956 --> 00:49:54,709 มาดูละครกัน! 533 00:49:55,501 --> 00:49:58,004 ฉันบอกว่าฉันไม่ว่าง! 534 00:49:58,170 --> 00:50:02,008 คุณต้องช่วยเราด้วย ดีที่สุดและสำหรับเช็คสเปียร์! 535 00:50:02,174 --> 00:50:04,760 ฉันเปลี่ยนใจ! 536 00:50:18,733 --> 00:50:22,612 นางอดัมส์ ฉันขอ เจอคุณสักครู่ไหม? 537 00:50:22,778 --> 00:50:24,989 ซูซาน เฟอร์กินส์ เมียน้อยประจำวันพุธ 538 00:50:25,156 --> 00:50:29,493 แน่นอน ! เธอบอกฉันมากเกี่ยวกับคุณ! 539 00:50:37,919 --> 00:50:42,924 เธอเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันกังวล 540 00:50:43,090 --> 00:50:47,136 นี่คือกระดานประกาศของเรา หัวข้อประจำเดือนคือ 541 00:50:47,303 --> 00:50:50,348 "วีรบุรุษของเรา" บรรดาผู้ที่ เรารักและชื่นชม 542 00:50:50,514 --> 00:50:55,269 ซูซาน ริงโก เลือกประธานาธิบดี กะหล่ำปลีใช่ไหม? 543 00:50:55,436 --> 00:50:57,897 และฮาร์โมนี เฟลด์ก็เลือก 544 00:50:58,064 --> 00:50:59,732 นักร้องแห่ง "ข่าว" 545 00:50:59,899 --> 00:51:03,861 คุณบอกพ่อแม่ของเขาหรือเปล่า? 546 00:51:04,028 --> 00:51:09,575 แต่วันพุธนำภาพนี้มา: “คาลเพอร์เนีย อดัมส์” 547 00:51:09,742 --> 00:51:12,453 คัลเพอร์เนียป้าทวดของเขา! 548 00:51:12,620 --> 00:51:15,748 ถูกเผาเพราะเวทมนตร์ในปี 1706 549 00:51:15,915 --> 00:51:18,834 พวกเขาบอกว่าเธอเต้นเปลือยเปล่า กลางหมู่บ้าน 550 00:51:19,001 --> 00:51:21,712 และได้อาคมนักบวชคนหนึ่ง 551 00:51:21,879 --> 00:51:22,922 จริงหรือ ? 552 00:51:24,674 --> 00:51:29,971 แต่เราเตือนเธอว่า: “เรียนให้จบก่อน” 553 00:51:30,763 --> 00:51:33,599 เขาไม่น่ารักเหรอ? 554 00:51:33,766 --> 00:51:35,476 ฉันทำมัน! 555 00:51:35,643 --> 00:51:38,187 มีเสน่ห์. มันคืออะไร? กิ้งก่า? 556 00:51:39,397 --> 00:51:41,190 เอลฟ์! 557 00:51:41,899 --> 00:51:43,484 คุณได้ดูตัวเองบ้างไหม? 558 00:51:50,074 --> 00:51:51,701 มันจะดีกว่า. 559 00:51:52,159 --> 00:51:55,705 คุณดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง ฉันสามารถ... 560 00:51:55,871 --> 00:51:57,790 กินคุณทั้งเป็น! 561 00:51:57,957 --> 00:51:59,834 เลขที่ ! ยังเด็กเกินไป! 562 00:52:33,784 --> 00:52:35,578 ฉันเปลี่ยนใจ 563 00:52:46,756 --> 00:52:48,924 นั่นแม่! 564 00:52:51,343 --> 00:52:53,846 เขาอยู่ที่ไหนนรก? 565 00:52:54,430 --> 00:52:56,766 ฉันไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับเขาเลย 566 00:53:07,151 --> 00:53:10,237 ฉันรู้ว่าคุณจะมาเฒ่า 567 00:53:33,344 --> 00:53:36,013 กอร์ดอน คุณอยู่ไหม? 568 00:53:43,270 --> 00:53:46,148 พระเจ้าของฉัน ! ช่วยด้วยใครบางคน! 569 00:53:51,487 --> 00:53:53,280 เวลาเป็นศัตรูกับฉัน 570 00:53:53,447 --> 00:53:56,200 ปลุกปั่นการแก้แค้นของฉัน! ว่าต่อจากนี้ไป 571 00:53:56,367 --> 00:53:59,787 ความคิดของฉันนองเลือด! ฉันจะฆ่าคุณ 572 00:53:59,954 --> 00:54:01,580 ถ้าจำเป็น! 573 00:54:04,041 --> 00:54:05,084 สัมผัส ! 574 00:54:06,252 --> 00:54:08,462 โดนแน่นอน! 575 00:54:19,515 --> 00:54:25,271 ไปสู่การเฉลิมฉลองอันเป็นนิรันดร์ คุณกำลังนำฉันโอ้ความตาย? 576 00:54:26,605 --> 00:54:29,483 ความหลงลืมอันแสนหวาน อ้าแขนรับฉันสิ! 577 00:55:01,098 --> 00:55:04,602 มีกะลาสีเรือโจรสลัด 578 00:55:04,768 --> 00:55:08,981 และเครื่องบินของนักท่องเที่ยวจากไมอามี 579 00:55:09,148 --> 00:55:11,650 หายไปหมดแล้วในสามเหลี่ยม! 580 00:55:11,817 --> 00:55:15,029 วันหนึ่งคุณจะพาฉันไปที่นั่นไหม? 581 00:55:15,196 --> 00:55:17,072 ฉันสัญญากับคุณ 582 00:55:19,241 --> 00:55:21,202 คุณประเสริฐมาก 583 00:55:46,435 --> 00:55:49,146 ชัยชนะทางการแสดงละคร 584 00:55:49,313 --> 00:55:52,274 มันเหมือนกับความฝัน เรารู้จักกัน 585 00:55:52,441 --> 00:55:54,860 คืนเช่นนี้ 586 00:55:55,027 --> 00:55:57,821 เวทมนตร์ในอากาศ 587 00:55:57,988 --> 00:55:59,281 เด็กชาย... 588 00:55:59,448 --> 00:56:01,450 เด็กผู้หญิง... 589 00:56:01,617 --> 00:56:05,663 สุสานเปิด งานศพครั้งแรกของฉัน 590 00:56:06,705 --> 00:56:09,708 คุณสวยมาก 591 00:56:09,875 --> 00:56:14,380 ซีดและลึกลับ เราลืมศพ 592 00:56:15,506 --> 00:56:19,760 ลูกพี่ลูกน้องของคุณบัลธาซาร์ เรายังสงสัยคุณอยู่ 593 00:56:21,303 --> 00:56:25,266 ฉันไม่ได้ละสายตาจากคุณ ในระหว่างการไว้อาลัย 594 00:56:26,392 --> 00:56:27,935 รูปลักษณ์ของคุณ... 595 00:56:28,102 --> 00:56:30,896 หนวดของคุณ... 596 00:56:31,063 --> 00:56:32,606 เสียงหัวเราะของคุณ... 597 00:56:34,358 --> 00:56:37,444 คุณทำให้ฉันหลงใหล 598 00:56:37,611 --> 00:56:40,489 และฉันก็ขอมือของคุณ 599 00:56:40,656 --> 00:56:41,657 คุณจินตนาการได้ไหม? 600 00:56:41,824 --> 00:56:44,868 สักวันหนึ่งเราจะถูกฝังที่นี่... 601 00:56:45,035 --> 00:56:47,621 เคียงข้างกัน ใต้ดินหกฟุต 602 00:56:47,788 --> 00:56:50,416 ในโลงศพที่ตรงกัน 603 00:56:50,582 --> 00:56:52,960 ร่างกายที่ไม่มีชีวิตของเรา 604 00:56:53,127 --> 00:56:57,423 เน่าเปื่อยไปตลอดกาล 605 00:57:34,835 --> 00:57:37,338 ดูปานาร์ด! 606 00:57:41,091 --> 00:57:43,677 คุณเป็นอย่างไร. พาฉันออกไปจากที่นี่ 607 00:57:50,309 --> 00:57:51,310 คุณชอบเลือดไหม? 608 00:57:52,853 --> 00:57:55,731 - ฉันภูมิใจมาก! - เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน! 609 00:57:55,898 --> 00:57:58,525 เล่นกับอาหารของคุณ! 610 00:58:07,659 --> 00:58:10,079 ใครเอามันไปวางไว้ตรงนั้น? 611 00:58:12,373 --> 00:58:13,624 มันพังแล้ว! 612 00:58:13,791 --> 00:58:15,959 พวกวายร้าย! 613 00:58:17,378 --> 00:58:18,921 คุณพูดถูก! 614 00:58:19,088 --> 00:58:22,007 - ช่างเป็นตอนเย็น! - Fester ได้บูรณาการ 615 00:58:22,174 --> 00:58:23,300 สิ้นสุดการเดินทาง. 616 00:58:23,467 --> 00:58:25,594 ดี ! งดงาม ! 617 00:58:25,761 --> 00:58:27,054 เขาควรจะจากไปอีกครั้งหรือไม่? 618 00:58:27,221 --> 00:58:29,098 ใช่แล้ว เขาต้อง 619 00:58:29,264 --> 00:58:32,434 หากเขายืนกรานที่จะทิ้งเราไป 620 00:58:32,601 --> 00:58:35,062 เราจะเฉลิมฉลองโอกาสนี้ 621 00:58:37,398 --> 00:58:39,400 อำลาตอนเย็น 622 00:58:39,566 --> 00:58:42,444 เราเชิญทั้งกลุ่ม! 623 00:58:42,611 --> 00:58:44,363 ช่างเป็นท่าทางที่มีเสน่ห์จริงๆ! 624 00:58:44,530 --> 00:58:46,323 เราเป็นครอบครัว 625 00:58:46,490 --> 00:58:49,451 และขอขอบคุณคุณหมอ 626 00:58:55,416 --> 00:58:57,543 พาฉันกลับบ้าน 627 00:59:01,088 --> 00:59:04,883 ฉันมีความสุขที่นี่! ฉันควบคุมได้! 628 00:59:05,050 --> 00:59:07,052 ครอบครัวเดียวของคุณคือฉัน! 629 00:59:07,219 --> 00:59:09,346 ใครรักคุณ? ฉัน ! 630 00:59:09,513 --> 00:59:12,891 พวกเขาชั่วร้าย ทุจริตเสื่อมโทรม 631 00:59:13,058 --> 00:59:14,184 ฉันจะเป็นมาก 632 00:59:14,351 --> 00:59:16,228 ฉันสบายดี! สัญญา! 633 00:59:16,395 --> 00:59:18,897 เราจะเห็น. เปิดใจ! 634 00:59:47,509 --> 00:59:51,013 ปาร์ตี้! ในความเห็นของฉัน ! 635 00:59:51,847 --> 00:59:53,557 ที่นี่ ! 636 01:00:02,649 --> 01:00:05,903 ตั้งแต่เมื่อไร เราไม่ได้เต้นรำแล้วหรือ? 637 01:00:11,700 --> 01:00:13,869 ชั่วโมง! 638 01:01:20,561 --> 01:01:22,938 สิ่ง! สาขาเก่า! 639 01:01:24,606 --> 01:01:26,567 ยาวเกินไปแล้ว! 640 01:01:33,240 --> 01:01:34,658 อย่าละสายตาไปจากฉัน 641 01:01:34,825 --> 01:01:36,159 ไม่มีการคุกคาม! 642 01:01:36,326 --> 01:01:38,745 - พวกมันผิดปกติ! - คุณกำลังพูดเกินจริง 643 01:01:45,168 --> 01:01:46,878 ดังนั้นทำมัน! 644 01:01:47,045 --> 01:01:48,589 พวกเขาเป็นลูกค้า 645 01:01:59,182 --> 01:02:00,976 ไปดูว่าลุงของคุณอยู่ที่ไหน 646 01:02:03,186 --> 01:02:05,397 ควอซิมอดัมส์! 647 01:02:05,564 --> 01:02:06,857 พระเจ้าของฉัน ! 648 01:02:07,024 --> 01:02:08,900 นี่คุณเป็นคำพังเพย! 649 01:02:28,170 --> 01:02:32,090 อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ไม่มีพลาด! 650 01:02:32,257 --> 01:02:35,218 มันจะไม่ง่ายเลย คนเยอะมาก. 651 01:02:35,385 --> 01:02:38,388 คุณทำได้ ถ้าคุณหยุดบ่น 652 01:02:38,555 --> 01:02:40,390 มันน่ารังเกียจจริงๆ 653 01:02:43,101 --> 01:02:45,646 ฉันจะลองอีกครั้งเย็นนี้ 654 01:02:45,812 --> 01:02:47,939 แต่ถ้าฉันทำไม่ได้... 655 01:02:48,106 --> 01:02:52,235 บาสต้า! โอเคแม่? 656 01:02:52,402 --> 01:02:53,737 ฉันรู้แล้ว 657 01:02:53,904 --> 01:02:55,113 คุณเป็นของปลอม! 658 01:02:55,280 --> 01:02:56,865 แนวทาง... 659 01:02:57,032 --> 01:02:58,575 สาวน้อย! 660 01:02:58,742 --> 01:02:59,993 จับเธอ! 661 01:03:45,330 --> 01:03:48,458 ความรักของพืชและสัตว์! 662 01:03:49,668 --> 01:03:51,712 ดวงตาของฉันทรยศฉัน 663 01:03:51,878 --> 01:03:54,715 ตาบอดด้วยความงามมากมาย! 664 01:03:55,966 --> 01:03:57,008 นักเลงจอมซน! 665 01:03:57,175 --> 01:03:58,385 - เหมือนเมื่อก่อน! - กับฉัน! 666 01:03:58,552 --> 01:03:59,886 - เลียนแบบ! - ทำซ้ำ! 667 01:04:01,638 --> 01:04:04,641 สยามมีส อามอร์! ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว! 668 01:04:04,808 --> 01:04:06,268 คุณเป่ามันให้เรา 669 01:04:06,435 --> 01:04:08,854 - เขาเป็นของฉัน! - ของฉัน! 670 01:04:09,020 --> 01:04:13,692 วิธีการแข่งขัน หนึ่งต่อสองเหรอ? 671 01:04:15,152 --> 01:04:18,697 สยามมีส อามอเร่ พวกเขากำลังรอเฟสเตอร์ 672 01:04:18,864 --> 01:04:19,906 สร้างความบันเทิงให้พวกเขา 673 01:04:30,876 --> 01:04:34,463 คุณไม่รู้เหรอ? มันแปลกมาก! 674 01:04:34,629 --> 01:04:37,799 เปื่อยเน่า เป็นเจ้าแห่งสถานที่นี้อีกครั้ง! 675 01:04:37,966 --> 01:04:42,554 ด้วยความที่เป็นคนโต เขาได้รับมรดกทุกอย่าง: บ้าน เงิน คุณชื่อมัน! 676 01:04:42,721 --> 01:04:44,097 เขาโสดใช่ไหม? 677 01:04:44,264 --> 01:04:47,309 - แล้วคุณล่ะ คุณอัลฟอร์ดล่ะ? - สัตว์! 678 01:04:47,476 --> 01:04:50,604 - ฉันคือสัตว์! - ฉันชื่อฟลอรา! 679 01:04:50,771 --> 01:04:55,609 ฉันภูมิใจ. ขอโทษนะสาวๆ 680 01:04:59,738 --> 01:05:01,740 ฉันหามันไม่เจอ! 681 01:05:01,907 --> 01:05:04,367 ไปกันเลย จากด้านหลัง! 682 01:05:04,534 --> 01:05:07,746 เอาชนะตัวเอง. แมลงสาบตัวน้อยตัวนี้ก็จะออกมาได้ดี 683 01:05:07,913 --> 01:05:10,999 เข้าร่วมกับพวกเขาหรือพวกเขาจะกังวล ฉันกำลังมา. 684 01:05:18,924 --> 01:05:22,761 ให้ความสนใจทุกคน! 685 01:05:26,973 --> 01:05:32,562 คืนนี้เราเต้นรำเพื่อ แขกผู้มีเกียรติของเรา เฟสเตอร์ อดัมส์! 686 01:05:35,607 --> 01:05:38,443 มามูชก้า! 687 01:05:39,402 --> 01:05:42,489 สอนแล้ว โดยลูกพี่ลูกน้องคอซแซคของเรา 688 01:05:42,656 --> 01:05:47,035 mamoushka เป็นมาโดยตลอด ประเพณีของอดัมส์ 689 01:05:47,202 --> 01:05:50,497 เราเต้นมัน ขณะเผากรุงโรม 690 01:05:50,664 --> 01:05:53,667 เราเต้นกันที่วอเตอร์ลู! 691 01:05:53,834 --> 01:05:58,004 เราเต้นมัน เพื่อแจ็คเดอะริปเปอร์! 692 01:05:58,171 --> 01:06:01,633 คืนนี้ เฟสเตอร์ อดัมส์ 693 01:06:01,800 --> 01:06:04,594 มามูชก้าคนนี้คือ... 694 01:06:04,761 --> 01:06:08,056 สำหรับคุณ! 695 01:06:27,909 --> 01:06:30,078 คุณกำลังจะไปไหน ? มันห่วย! 696 01:06:30,245 --> 01:06:33,582 - อย่าตื่นตกใจ. แผนบี - แต่สาวน้อยผู้น่าเกลียดคนนี้... 697 01:06:33,748 --> 01:06:38,253 ฉันจะดูแลมัน สิบนาที. ฉันจะกลับมา. 698 01:07:35,477 --> 01:07:37,145 เขากำลังตามหามามูชก้า! 699 01:07:44,611 --> 01:07:46,237 หยุด! 700 01:07:48,406 --> 01:07:50,325 ฉันสาบาน 701 01:07:50,492 --> 01:07:55,288 เกี่ยวกับแม่และพ่อ 702 01:07:55,455 --> 01:07:58,333 ตัวเฟสเตอร์ที่น่ารังเกียจ 703 01:07:58,500 --> 01:07:59,793 ฉันคือ "'ยูนิค" 704 01:07:59,960 --> 01:08:01,753 เฟสเตอร์แอดดัมส์! 705 01:08:07,509 --> 01:08:11,346 มาเต้นระบำความรักพี่น้องกันเถอะ! 706 01:08:15,934 --> 01:08:18,478 เกิดอะไรขึ้น? 707 01:08:18,645 --> 01:08:22,691 คุณต้องการที่จะกำจัด ในที่สุดอดัมส์ล่ะ? 708 01:08:22,857 --> 01:08:25,026 ฉันจริงจัง. 709 01:08:25,193 --> 01:08:27,696 ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 710 01:08:28,571 --> 01:08:31,408 คุณจะรักสิ่งนี้ 711 01:08:34,202 --> 01:08:38,498 เราแต่งงานกันแล้ว เป็นเวลาเกือบยี่สิบปี 712 01:08:38,665 --> 01:08:42,127 บางครั้งก็ดูมากกว่านั้น 713 01:08:45,839 --> 01:08:48,800 ผู้คนมีอายุและการเปลี่ยนแปลง 714 01:08:58,810 --> 01:09:01,479 คืนที่สวยงามใช่ไหม? 715 01:09:06,317 --> 01:09:08,611 คุณจะมาหาฉันก่อนออกเดินทางไหม? 716 01:09:08,778 --> 01:09:10,530 ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันอยู่คนเดียว 717 01:09:10,697 --> 01:09:13,074 รถม้าของคุณ! 718 01:09:24,461 --> 01:09:29,049 คุณเต้นอย่างเทพ ฉันสนุกมาก 719 01:09:31,634 --> 01:09:35,096 เป็นไปไม่ได้ ! เราต้องไม่! 720 01:09:40,810 --> 01:09:42,145 เรียกฉัน ! 721 01:09:42,312 --> 01:09:46,983 มามูชก้า! ฉันไม่ได้ นี่มันบ้าจริงๆ! 722 01:09:58,453 --> 01:10:01,581 กอร์ดอน! หยุด! 723 01:10:03,875 --> 01:10:05,251 หยุด! 724 01:10:06,294 --> 01:10:08,296 rouge à Ièvres หรือเปล่า? 725 01:10:08,463 --> 01:10:13,009 ชาวสยาม. สยามแซว! 726 01:10:13,176 --> 01:10:18,681 รอ. ฉันต้องการที่จะเข้าใจ คุณสนุกไหม? 727 01:10:18,848 --> 01:10:23,019 อย่างแน่นอน ! มันวิเศษมาก! 728 01:10:23,186 --> 01:10:26,856 ฉันกรีดร้อง ร้องเพลง เต้นอย่างบ้าคลั่ง! 729 01:10:37,700 --> 01:10:38,701 แม่ ? 730 01:10:38,868 --> 01:10:42,705 มันคือใคร? ไม่มีความทรงจำ 731 01:10:43,998 --> 01:10:46,835 ทุกอย่างเรียบร้อยดี ! ฉันอยู่ในสวรรค์! 732 01:10:47,001 --> 01:10:49,629 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 733 01:10:49,796 --> 01:10:53,341 กลับไปสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังเลวทรามของคุณ! 734 01:10:53,508 --> 01:10:56,136 บางครั้งฉันก็ลืมไปว่าคุณเป็นลูกของฉัน 735 01:10:56,302 --> 01:10:57,762 อย่าพูดอย่างนั้น! 736 01:10:57,929 --> 01:11:03,434 ฉันเป็นแค่แม่ของคุณ คุณเป็นหนี้ฉันเพียงการดำรงอยู่ของคุณ! 737 01:11:03,601 --> 01:11:07,480 ไปวิ่งบิน ร้องเพลง เต้น จีบ! 738 01:11:08,940 --> 01:11:12,652 ฉันเสียใจอย่างยิ่ง 739 01:11:14,070 --> 01:11:17,574 มันก็แค่งานปาร์ตี้ มันจบแล้ว! 740 01:11:17,740 --> 01:11:19,784 มันไม่มีความหมายอะไรเลย 741 01:11:19,951 --> 01:11:23,872 ชาวสยามคนหลังค่อม ลูกพี่ลูกน้องมาชิน... 742 01:11:24,038 --> 01:11:27,876 - คุณแย่กว่า! - พูดมาสิ กอร์ดอน โน้มน้าวใจ. 743 01:11:28,042 --> 01:11:32,213 ฉันรักคุณ. และฉันต้องการเงิน 744 01:11:32,380 --> 01:11:35,758 เราต้องตามหาทัลลี่ 745 01:11:39,262 --> 01:11:41,556 ดูสิเด็กน้อยของเรา! 746 01:11:41,723 --> 01:11:43,725 ที่ปลายเชือกของฉัน 747 01:11:43,892 --> 01:11:46,394 และน่ารักมาก ดูเหมือนว่า 748 01:11:46,561 --> 01:11:49,147 ถึงเปอติสี่ 749 01:11:49,314 --> 01:11:51,149 งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน? 750 01:11:51,316 --> 01:11:54,485 มันจบแล้วที่รัก คุณเคยเห็นพี่สาวของคุณหรือไม่? 751 01:11:54,652 --> 01:11:57,155 ไม่ใช่ตั้งแต่มามูชก้า 752 01:11:59,824 --> 01:12:02,202 การกระจายตัว Pugsley หลุมปุ๋ย 753 01:12:02,368 --> 01:12:04,287 คุณสองคน หลุมศพ 754 01:12:04,454 --> 01:12:07,874 ฉัน, เหว Luch หลุมที่ไม่มีก้นลึก 755 01:12:08,041 --> 01:12:10,126 - เปื่อยเน่า! - ข้างบนนั้น! 756 01:12:11,211 --> 01:12:14,672 คุณดูแลหุบเขา และบ่อน้ำที่ถูกทิ้งร้าง 757 01:12:14,839 --> 01:12:18,801 ฉันควรจะอยู่ ในกรณีที่เธอกลับมา 758 01:12:18,968 --> 01:12:21,304 จุดดี! มีเหตุผล! 759 01:12:21,471 --> 01:12:23,181 แล้วหนองน้ำล่ะ? 760 01:12:26,559 --> 01:12:27,977 สบายดีนะ ติ๊ง 761 01:12:28,144 --> 01:12:30,146 ให้เรายืมมือ อยู่ระหว่างทาง! 762 01:12:39,656 --> 01:12:41,282 อยู่ที่เท้า! 763 01:12:47,163 --> 01:12:49,958 ดวงอาทิตย์ก็กำลังขึ้นเช่นกัน 764 01:12:52,293 --> 01:12:54,379 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 765 01:12:54,545 --> 01:12:57,465 ฉันกำลังพักผ่อน ฉันผิวสีแทน 766 01:12:58,591 --> 01:12:59,842 คุณบ้าหรือเปล่า? 767 01:13:52,603 --> 01:13:55,815 ถูกแบนจากครอบครัว ADDAMS ทรัพย์สินส่วนตัว 768 01:14:00,028 --> 01:14:03,990 - มันคืออะไร? - คำสั่งห้าม. 769 01:14:05,616 --> 01:14:07,493 คุณต้องอยู่ห่างๆ 770 01:14:07,660 --> 01:14:10,121 จากบ้านหลังนี้หนึ่งกิโลเมตร 771 01:14:10,288 --> 01:14:13,207 ฉันถูกแบนจากบ้านของฉันหรือไม่? 772 01:14:13,374 --> 01:14:16,669 ไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป หนวด เธอเป็นของ 773 01:14:16,836 --> 01:14:22,258 สู่ทายาทคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ พี่ชายของคุณ... 774 01:14:22,425 --> 01:14:23,718 เฟสเตอร์รักโกเมซ! 775 01:14:23,885 --> 01:14:27,096 เขากลัวเขา ชาวสยาม ได้ปลุกอดีตให้ตื่นขึ้น 776 01:14:27,263 --> 01:14:28,556 คุณเป็นคู่แข่งกัน 777 01:14:28,723 --> 01:14:30,767 ฉันขอคุยกับเขา! 778 01:14:30,933 --> 01:14:33,686 ไม่มีทาง. เขาทนทุกข์ทรมานมาก 779 01:14:33,853 --> 01:14:35,688 ลม! 780 01:14:37,648 --> 01:14:40,526 เขาไม่ใช่ลุงเฟสเตอร์ด้วยซ้ำ! 781 01:14:43,404 --> 01:14:47,408 ไม่ต้องกลัว! ความยุติธรรมจะบังเกิด! 782 01:14:47,575 --> 01:14:49,786 ศาลจะเป็นผู้ตัดสิน! 783 01:14:49,952 --> 01:14:53,623 ผู้ที่ปกป้องตนเองก็มีว่ากันว่า คนโง่สำหรับลูกค้า 784 01:14:53,790 --> 01:14:56,042 ขอพระเจ้าทรงเป็นพยานแก่ข้าพเจ้า 785 01:14:56,209 --> 01:14:58,920 ฉันมันบ้าไปแล้ว! 786 01:14:59,087 --> 01:15:03,800 ต่อมา และด้วยความพอใจเป็นแน่ 787 01:15:03,966 --> 01:15:08,679 ฉันขอประกาศ เฟสเตอร์ อดัมส์ ผู้ดำเนินการทางกฎหมายของโดเมน 788 01:15:08,846 --> 01:15:14,352 และเป็นเจ้าของทั้งหมด ทรัพย์สินและสิ่งของของเขา 789 01:15:14,519 --> 01:15:18,398 มีข้อยกเว้นประการหนึ่ง โกเมซ อดัมส์... 790 01:15:18,564 --> 01:15:21,359 สำหรับฉันดูเหมือนว่าสิ่งนี้... 791 01:15:21,526 --> 01:15:23,528 เป็นของคุณ 792 01:17:01,042 --> 01:17:04,670 - คุณทำมันโดยตั้งใจ! - ใช่ ! สนุกใช่มั้ย? 793 01:17:04,837 --> 01:17:07,465 เราจะกลับไปไหม? 794 01:17:08,382 --> 01:17:11,219 ใช่ เราถูกไล่ออกจากบ้าน 795 01:17:11,385 --> 01:17:14,680 ใช่ คนทรยศทรยศเรา 796 01:17:14,847 --> 01:17:20,311 แต่เรา พวกอดัมส์ เราจะไม่ส่ง 797 01:17:20,478 --> 01:17:23,397 ใครรู้จัก กระต่ายกับเต่า บ้าง 798 01:17:23,564 --> 01:17:27,276 เป็นคนคล่องตัวแต่ขี้เกียจ หูใหญ่ 799 01:17:27,443 --> 01:17:30,404 และเพื่อนที่ช้าแต่อดทนของเขา? 800 01:17:30,571 --> 01:17:32,532 มันสอนอะไรเรา? 801 01:17:32,698 --> 01:17:35,201 กระต่ายในกระทะ! 802 01:17:35,368 --> 01:17:36,953 เต่าอยู่บนถนน! 803 01:17:37,119 --> 01:17:38,496 ในชั่วโมงเร่งด่วน! 804 01:17:39,830 --> 01:17:44,919 เราจะรอด! วางยาพิษเรา บีบคอเรา 805 01:17:45,086 --> 01:17:48,339 หักกระดูกของเรา เราจะขอเพิ่มเติม! 806 01:17:48,506 --> 01:17:50,174 แล้วทำไมล่ะ? 807 01:17:50,341 --> 01:17:51,801 เพราะเราชอบมัน! 808 01:17:51,968 --> 01:17:53,803 ว่าเราคืออดัมส์! 809 01:17:53,970 --> 01:17:55,388 เพื่อสิ่งนั้น ใช่... 810 01:18:03,437 --> 01:18:05,982 นี่คือทัวร์ของเรา 811 01:18:23,165 --> 01:18:26,168 มากมาย แม่บ้านอยากทำงานอีก 812 01:18:26,335 --> 01:18:28,796 พรสวรรค์ของคุณมีค่า 813 01:18:28,963 --> 01:18:31,132 การศึกษา? 814 01:18:31,299 --> 01:18:33,426 ติวเตอร์ส่วนตัว 815 01:18:33,593 --> 01:18:35,469 - จบการศึกษา? - เสน่ห์และมนต์เสน่ห์ 816 01:18:35,636 --> 01:18:38,764 ศิลปศาสตร์. 817 01:18:38,931 --> 01:18:40,683 แล้วสามีของคุณล่ะ? 818 01:18:40,850 --> 01:18:42,184 เขามีงานทำไหม? 819 01:18:43,477 --> 01:18:48,190 เขากำลังผ่านจุดเลวร้าย แต่มันไม่ใช่ความผิดของเขา 820 01:18:48,357 --> 01:18:50,026 แน่นอน. 821 01:18:50,943 --> 01:18:52,653 เขาเป็นคนเกียจคร้านหรือเปล่า? 822 01:18:52,820 --> 01:18:56,073 คนขี้ขลาดที่มีใบอนุญาต? นักฝันผู้มุ่งมั่น? 823 01:18:57,325 --> 01:18:59,076 ไม่อีกต่อไป... 824 01:19:04,874 --> 01:19:07,126 ทำจากมะนาวแท้หรือเปล่าคะ? 825 01:19:08,085 --> 01:19:10,421 ฉันชอบแต่ธรรมชาติเท่านั้น 826 01:19:10,588 --> 01:19:14,175 และออร์แกนิคไร้สารกันบูด 827 01:19:14,342 --> 01:19:15,968 คุณแน่ใจเหรอ? 828 01:19:17,470 --> 01:19:19,639 เอาล่ะคุณไปได้แล้ว 829 01:19:19,805 --> 01:19:24,018 ฉันซื้อบางส่วนถ้าคุณซื้อ คุกกี้ลูกเสือของฉัน 830 01:19:24,185 --> 01:19:25,186 ตกลงกันเสร็จแล้วเหรอ? 831 01:19:25,353 --> 01:19:27,855 ทำด้วยลูกเสือจริงเหรอ? 832 01:19:40,701 --> 01:19:43,120 และแม่มดก็ล่อฮันเซลและเกรเทล 833 01:19:43,287 --> 01:19:45,748 ในบ้านขนม 834 01:19:45,915 --> 01:19:48,751 และบอกให้ดูในเตาอบ 835 01:19:48,918 --> 01:19:51,045 เธอกำลังจะผลักพวกเขาไปที่นั่น 836 01:19:51,212 --> 01:19:54,340 เมื่อจู่ๆ ฮันเซล... 837 01:19:54,507 --> 01:19:58,511 ผลักแม่มดผู้น่าสงสารไปที่นั่น ไม่มีที่พึ่ง! 838 01:19:58,678 --> 01:20:00,221 เธอถูกเผาทั้งเป็นที่นั่น 839 01:20:00,388 --> 01:20:04,058 บิดตัวด้วยความเจ็บปวด 840 01:20:05,518 --> 01:20:10,439 ดังนั้น ? คุณลองจินตนาการดูว่ามันรู้สึกอย่างไร? 841 01:21:03,701 --> 01:21:05,411 ยินดีต้อนรับสู่การแสดง 842 01:21:05,578 --> 01:21:08,789 พ่อมดวูดูในสหรัฐอเมริกา 843 01:21:08,956 --> 01:21:13,377 ความจริงหรือความเพ้อของสื่อแท็บลอยด์? 844 01:21:13,544 --> 01:21:15,463 โทรเข้ามาแทรกแซง 845 01:21:17,923 --> 01:21:20,468 เราจะลองอีกครั้ง 846 01:21:27,308 --> 01:21:30,853 เราก็จะพบเงิน ในระหว่างนี้ 847 01:21:31,020 --> 01:21:37,151 เรามีรังเล็กๆ อันแสนอบอุ่นนี้ หากไม่มีครอบครัวที่เลวร้ายนี้! 848 01:21:39,361 --> 01:21:44,074 ลูกชายของคุณคงจะถูกมนต์สะกด โดยพ่อมดวูดู 849 01:21:44,241 --> 01:21:47,578 และนำไปสู่การรับสมัครเยาวชนคนอื่น ๆ ? มารับสายกันเถอะ 850 01:21:49,497 --> 01:21:51,832 นาย อดัมส์ หยุดโทรมา! 851 01:21:51,999 --> 01:21:56,504 เราไม่รู้ว่าจะเข้าร่วมคลับได้ที่ไหน โทรอีก! 852 01:21:58,297 --> 01:22:02,426 โกเมซไปเดินเล่นกันเถอะ! กับครอบครัว! 853 01:22:02,593 --> 01:22:06,055 เดินเล่นไหม? และคิดถึง กิลลิแกน ไหม? 854 01:22:06,222 --> 01:22:07,765 เราจะทานอาหารเย็นช้า 855 01:22:08,474 --> 01:22:10,643 นี่ เมดอร์! 856 01:23:29,346 --> 01:23:32,182 ฉันอยากจะคุยกับเฟสเตอร์ 857 01:23:41,275 --> 01:23:47,156 คุณสิ้นหวัง โลภ ขมขื่น เราเป็นเพื่อนกันได้! 858 01:23:47,323 --> 01:23:49,325 มาเริ่มกันเลยกอร์ดอน! 859 01:23:49,992 --> 01:23:50,993 ไม่มีแต่! 860 01:23:51,160 --> 01:23:54,163 หยุดข่มเหงฉัน! 861 01:23:56,248 --> 01:23:59,418 ห้องนิรภัย คุณนายอดัมส์เหรอ? มีความคิดอะไรบ้าง? 862 01:23:59,585 --> 01:24:02,546 - ไม่น้อย - ทัลลี่ มาหาคุณ เปลี่ยน! 863 01:24:02,713 --> 01:24:04,965 - การทรมานทำให้ฉันบ้า! - ลุยเลย ! 864 01:24:09,136 --> 01:24:10,638 อีกครั้ง ! 865 01:24:18,896 --> 01:24:20,606 อีกครั้ง ! 866 01:24:23,984 --> 01:24:25,903 คุณเป็นมืออาชีพ 867 01:25:13,826 --> 01:25:17,538 มันคือใคร? เราจ่ายจนถึงวันพฤหัสบดี! 868 01:25:24,086 --> 01:25:25,421 ช้าลง! 869 01:25:25,587 --> 01:25:26,964 คุณพูดติดอ่างมากเกินไป! 870 01:25:40,477 --> 01:25:42,021 มอร์...ติเซีย... 871 01:25:42,771 --> 01:25:44,023 ใน... 872 01:25:44,189 --> 01:25:46,025 อันตราย หยุด! 873 01:25:46,775 --> 01:25:50,154 ส่ง...กู้ภัย...ฉุกเฉิน... 874 01:25:53,490 --> 01:25:55,701 ไม่! ไม่ใช่ด้วยเหล็กร้อน! 875 01:25:56,994 --> 01:25:58,120 มันจะมีกลิ่นเหม็นไหม? 876 01:25:58,287 --> 01:26:04,209 เจ้าเล่ห์ นักต้มตุ๋น ปรสิต... 877 01:26:04,376 --> 01:26:06,086 โกเมซรักคุณ! 878 01:26:06,253 --> 01:26:08,630 ยังไม่พอ! 879 01:26:12,718 --> 01:26:17,222 และเฟสเตอร์ที่รัก! จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร? 880 01:26:17,389 --> 01:26:20,809 สัตว์ประหลาดย่อยที่น่ารังเกียจ คุณกลายเป็นอะไร? 881 01:26:20,976 --> 01:26:23,937 หรือสัตว์ประหลาดย่อยที่น่ารังเกียจ ที่เรารัก? 882 01:26:24,104 --> 01:26:26,190 ฉันไม่รู้. 883 01:26:43,499 --> 01:26:44,875 ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร 884 01:26:49,129 --> 01:26:54,051 ฉันมีความคิด ความคิด บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร 885 01:26:54,218 --> 01:26:57,304 เนื่องจากคุณและคุณนายอดัมส์ ใกล้มาก... 886 01:26:59,807 --> 01:27:00,849 มันขึ้นอยู่กับคุณ 887 01:27:07,314 --> 01:27:08,941 ที่รัก ระวัง! 888 01:27:10,317 --> 01:27:11,860 อุบายที่น่าสังเวชเพื่อนของฉัน! 889 01:27:12,027 --> 01:27:13,195 ไม่มีอีกแล้ว! 890 01:27:24,123 --> 01:27:26,291 หนึ่งสำหรับคุณทัลลี! 891 01:27:26,458 --> 01:27:28,710 ตอนนี้... 892 01:27:38,387 --> 01:27:41,390 - หนึ่งสำหรับฉัน! - ฉันได้รับมอบหมายงานแล้ว! 893 01:27:41,557 --> 01:27:42,683 ไว้ชีวิตเขา! 894 01:27:52,776 --> 01:27:53,902 มันเป็นเรื่องดี 895 01:27:54,069 --> 01:27:55,404 ลุยเลย อดัมส์! 896 01:27:58,782 --> 01:28:00,200 ไปที่ห้องนิรภัย! 897 01:28:01,535 --> 01:28:04,496 กลับมาก่อนบ่ายโมง 898 01:28:04,663 --> 01:28:07,249 หรือฉันจะ "ย้าย" มัน! 899 01:28:11,295 --> 01:28:15,924 เห็นคุณแบบนี้ทิช เลือดของฉันเดือด... 900 01:28:16,091 --> 01:28:17,426 เหมือนของฉัน... 901 01:28:18,635 --> 01:28:20,095 วงล้อแห่งความทุกข์นี้... 902 01:28:20,262 --> 01:28:21,305 ล้อของเรา... 903 01:28:21,471 --> 01:28:24,600 อยู่โดยไม่มีคุณ: ความทรมานของฉันเท่านั้น 904 01:28:24,766 --> 01:28:28,478 วันที่ไม่มีคุณคงเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับฉัน 905 01:28:31,398 --> 01:28:32,858 ปากของคุณ! 906 01:28:34,401 --> 01:28:36,695 ห้องนิรภัย! 907 01:28:46,747 --> 01:28:48,373 แม่คะ เรา... 908 01:28:48,540 --> 01:28:51,543 บดขยี้! หยุดทำตัวเองขอร้อง! 909 01:28:51,710 --> 01:28:52,920 คุณรังเกียจฉัน! 910 01:28:53,587 --> 01:28:57,758 เด็กน้อยไร้ประโยชน์และขี้แย หินบนคอของฉัน! 911 01:28:57,925 --> 01:28:59,426 หัวของฉันอยู่ที่ไหน? 912 01:28:59,593 --> 01:29:02,387 ฉันเสียใจที่ได้พบคุณ! 913 01:29:03,847 --> 01:29:06,225 ไม่ตลกโกเมซ! 914 01:29:07,476 --> 01:29:09,311 มันเป็นหนังสือที่ผิด 915 01:29:17,945 --> 01:29:19,571 อนุญาตฉัน. 916 01:29:20,989 --> 01:29:22,991 เฮอร์ริเคนไอรีน 917 01:29:23,158 --> 01:29:24,993 ทำได้ดีมากชายชรา 918 01:29:27,120 --> 01:29:28,789 วางหนังสือเล่มนั้นลง กอร์ดอน 919 01:29:28,956 --> 01:29:32,793 คุณไม่รู้ถึงพลังของมัน เกินกว่าวรรณกรรม! 920 01:29:32,960 --> 01:29:35,629 จริงหรือ ? 921 01:29:37,214 --> 01:29:38,298 เร็วเข้าที่รัก! 922 01:29:38,465 --> 01:29:39,883 ฉันเป็นเพื่อนคุณ! 923 01:29:40,050 --> 01:29:41,677 คิดถึงเหรียญ! 924 01:29:41,843 --> 01:29:46,139 พวกเขาไม่ใช่ของคุณ เอามือออก! 925 01:29:46,306 --> 01:29:48,934 สายหนัง...เหล็กแดง... 926 01:29:49,101 --> 01:29:51,228 ต่อมาที่รัก 927 01:29:51,395 --> 01:29:54,356 อย่าเปิดหนังสือเล่มนี้ ฟังแม่ของคุณ 928 01:29:54,523 --> 01:29:58,485 ฉันจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป! 929 01:29:58,652 --> 01:30:01,655 ฉันเข้มงวด เพื่อความรัก! วางมันลง! 930 01:30:01,822 --> 01:30:04,741 คุณไม่เคยรักฉันเลย 931 01:30:04,908 --> 01:30:05,951 ทางนี้! 932 01:30:06,118 --> 01:30:08,203 หยุดบ่น! เป็นผู้ชาย! 933 01:30:09,329 --> 01:30:13,125 คุณเป็นแม่ที่แย่มาก! 934 01:30:13,292 --> 01:30:15,877 แค่นั้นแหละ! ฉันพูดแล้ว! 935 01:31:06,678 --> 01:31:08,138 พวกเขาตายแล้วเหรอ? 936 01:31:08,305 --> 01:31:11,058 มันสำคัญอะไร? 937 01:31:16,646 --> 01:31:20,025 เจ็ดเดือนต่อมา 938 01:31:28,116 --> 01:31:29,951 ของเล่นหรือ... 939 01:31:34,581 --> 01:31:36,750 นี่เรา! 940 01:31:38,460 --> 01:31:40,545 ดูสิ! 941 01:31:43,799 --> 01:31:45,300 คุณชอบมันไหม? 942 01:31:47,094 --> 01:31:50,639 จะพูดอะไร? เขาจะหักอก! 943 01:31:50,806 --> 01:31:51,848 สุขสันต์วันฮาโลวีน! 944 01:31:54,434 --> 01:31:56,686 สวัสดีตอนเย็นมาร์กาเร็ต ลูกพี่ลูกน้องมาชิน 945 01:31:56,853 --> 01:31:58,522 คุณจำไม่ได้! 946 01:31:58,688 --> 01:32:00,315 เขาไม่สวยเหรอ? 947 01:32:00,482 --> 01:32:03,860 ทุกคนชื่นชมชุดของเขา! 948 01:32:04,027 --> 01:32:05,112 หมวกสวย. 949 01:32:06,655 --> 01:32:09,449 ชุดของคุณอยู่ที่ไหนที่รัก? 950 01:32:09,616 --> 01:32:14,079 ฉันเป็นคนบ้าอาชญากร พวกเขาดูเหมือนใครๆ 951 01:32:19,501 --> 01:32:22,921 ฉันตั้งตารอที่จะใช้เวลาเย็นนี้ กับครอบครัว 952 01:32:23,088 --> 01:32:25,465 ตอนนี้ที่ฉันจำได้ 953 01:32:25,632 --> 01:32:28,718 สุดท้ายก็รักแรกพบ ทำให้คุณมีเหตุผล 954 01:32:32,347 --> 01:32:34,099 จำไว้นะเฒ่า! 955 01:32:34,266 --> 01:32:37,602 คุณหมอก็เจอแบบนั้นจริงๆ ในตาข่าย 956 01:32:37,769 --> 01:32:41,022 ยี่สิบห้าปีที่แล้ว... แต่ความจำเสื่อม! 957 01:32:41,189 --> 01:32:43,150 เพราะสามเหลี่ยม! 958 01:32:46,987 --> 01:32:50,115 ใช่. เราได้เห็นคนแปลกหน้า 959 01:32:53,368 --> 01:32:55,495 สำหรับโต๊ะ. 960 01:33:01,877 --> 01:33:03,795 ใช้ได้ ! 961 01:33:03,962 --> 01:33:05,422 ถึงเวลาสนุกแล้ว! 962 01:33:05,589 --> 01:33:08,425 ใครอยากเล่นซ่อนแอบบ้าง? 963 01:33:08,592 --> 01:33:09,801 ทาย! 964 01:33:11,261 --> 01:33:13,180 ใช่ ! เพื่อปลุกคนตาย! 965 01:33:13,346 --> 01:33:19,644 - ปลุกคนตาย! - ทุกคนไปที่สุสาน! 966 01:33:19,811 --> 01:33:22,272 มันใหม่! เราจะเล่นมันได้อย่างไร? 967 01:33:22,439 --> 01:33:23,607 คุณมีพลั่วของคุณหรือไม่? 968 01:33:23,773 --> 01:33:26,902 - ร่วมทีมกับฉัน! - กับฉัน! 969 01:33:27,068 --> 01:33:31,281 คุณได้รับสามกระโหลก และสระน้ำข้างหน้า! 970 01:33:34,576 --> 01:33:36,953 พี่ชายที่รักของฉัน! 971 01:33:46,296 --> 01:33:47,297 มา! 972 01:33:47,464 --> 01:33:48,757 เรากำลังมาถึง. 973 01:33:52,135 --> 01:33:55,514 มาปลุกคนตายกันเถอะ! 974 01:33:56,473 --> 01:33:58,433 ลุกขึ้นมา ลุงแอตลาส! 975 01:34:00,101 --> 01:34:02,103 ลุกขึ้นมา ป้าลาบอร์เกีย! 976 01:34:02,938 --> 01:34:05,607 เด็ก! คุณต้องขุด! 977 01:34:05,774 --> 01:34:08,443 น่าสนุกที่สุด! 978 01:34:19,454 --> 01:34:22,040 คุณจะขออะไรอีก? 979 01:34:30,882 --> 01:34:34,135 คาร่ามีอา จริงไหม? 980 01:34:49,150 --> 01:34:51,152 ลุกขึ้นมา คุณปู่อดัมส์! 981 01:34:51,319 --> 01:34:53,947 ดู! ป้าลาวิเวีย! 982 01:34:54,114 --> 01:34:56,783 ถูกตัดหัวโดยลูก ๆ ของเธอเอง!